Крокодилёнок перевод с болгарского языка на русски

Красимир Георгиев
КРОКОДИЛ
    
Сред реката Нил е седнал,
като пън се предрешил,
свил се под водата, дебне
крокодилски Крокодил.
Гладен е. Кого ще схруска
тази зъбеста муцуна?
Ще излапа за закуска
двеста рибки, двеста гъски,
двеста весели маймуни,
на език маймунски пискащи...
Но доволен Кроко не е, че
за десерт му се прииска
да си лапне малко негърче.
Негърчето Додо припка
пред бамбукова колибка
точно до реката Нил.
Крокодилски Крокодил,
цял от лакомия пламнал,
дебне Додо да го амне,
но от джунглата дълбока,
впрегнал зебра пред каруца,
идва татко Турумбуца
силно да напляска Кроко.
Под водата, без да чака,
скри се Кроко и заплака.

Ольга Ступенькова

Крокодилёнок

Средь реки, под названием Нил,
Очень страшный сидел крокодил.
Под пенёчком зеленым глубоко
Было спрятано Крокино око.

Был голодным аллигатор,
Жертвой стали хищным лапам:
Двести рыбок и гусят,
Двести мелких мартышат.

Схрускал сытный завтрак Кроко,
Стало сладкого охота!
В шалаше,хоть мал и тонок-
Шоколадный негритёнок!

Весь истек кайман слюной.
Вкусный Додо - будет мой!
Принялся его стеречь,
Жадно вслушиваясь в речь.

Думал Кроко:"С темнотою,
Я десерт себе устрою"!
Бедный Додо! Быть беде!
Где ж ты, папа Додин, где?

Дрожит Додо от бессилья,
Близка морда крокодилья.
Вдруг удар по пасти: "Бац"!
Папа, папа, Турумбац!!!

Плачет Кроко, нет силенок,
Он пока - крокодилёнок!
Додо дал ему банан:
"Кушай,Кроко великан"!

   21.06.2011 18: