Я птичьей трелью
в небо поднимаюсь,
мечтою мчусь
в далёкие края.
Я мог бы в рай попасть,
но в ад спускаюсь.
Я доброволец.
В этом - суть моя.
Янис Сирмбардис. Перевёл
с латышского Феликс Кац
Ничего не осталось, Янис,
От вашего, латышских поэтов,
Доборовольного сошествия в ад,
За народ жертвования собою,
От готовности вашей к бою
За народ за ваш, за народ.
Олигархи правят страной,
И тупицы правят страной,
И ворюги правят страной,
Вы не рвётесь, поэты, в бой.
Правда, вы не у власти в свите,
Но молчите, двадцать лет молчите,
И ты, Янис, тоже молчишь…
Ничего не осталось, Янис!..
© Copyright: Феликс Кац, 2011
Свидетельство о публикации №111061902857
Свидетельство о публикации №111061902857
Рецензии