Как Аменофис Четвертый, Эхнатон, построил храм с перевернутыми колоннами — цоколем кверху и капителью книзу — чтобы заявить о решительной и абсолютной новизне религии, которую он основал, так и я иногда поддаюсь искушению придумать нечто, что решительно отличало бы меня от других и обозначало бы некое новое начало. Но каждый раз я вспоминаю, что после того как были разрушены его храмы и забыта его религия, потомки все же сохранили о нем память и не дали кануть в забвение фараону, чудаку и поэту, только и только потому, что он был супругом Красоты, которая — никогда не утруждая себя потугами на новизну, — носит в вечности имя Нефертити.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной
Ана Бландиана. Перевернутые колонны
© Copyright: Анастасия Старостина, 2011
Свидетельство о публикации №111061308395
Свидетельство о публикации №111061308395
Рецензии