Пробный перевод с украинского -
"Мы разные" Ольги Глапшун
http://www.stihi.ru/2011/06/12/4809
Мы - разные, как солнце с ветром..
Я о любви могла бы крикнуть,
Ты ж улететь готов с рассветом,
Безжалостно меня покинуть.
Зима и лето, лед и пламень..
Веселый карнавал цветочный
Поник, до времени увянул,
В лицо лишь холод дунул ночью..
Мы - разные, как правда с ложью..
Открыта я и откровенна,
Слова ж твои, как бритва - кожу,
Души моей вскрывает вены.
Земля и небо.. Все - как раньше..
Тянусь к тебе, хоть - нерезонно..
А ты, невозмутимый, дальше,
Уходишь прочь за горизонты.
Мы разные с тобой. Перевод с укр. Ольга Глапшун
© Copyright: Полякова Наталья 50, 2011
Свидетельство о публикации №111061207355
Свидетельство о публикации №111061207355
Рецензии