Бесаме мучо

Подаруй ніжний цілунок,
Так, наче зустріч остання з тобою у нас,
Подаруй палкий поцілунок,
Пристрасть не стримуй, давай-но зупинимо час!

Поцілуй, цілуй міцніше,
Адже настане світанок і ніч відлетить.
Так цілуй, цілуй міцніше!
Як нам зуміти розлуку тяжку пережить?

Хочу триматись за руки твої,
Завжди поруч тебе відчувать,
Завтра я буду далеко від тебе,
Настала пора від’їжджать.

Подаруй ніжний цілунок
Так, наче зустріч остання з тобою у нас.
Подаруй палкий поцілунок,
Пристрасть не стримуй, давай-но зупинимо час!

Дай подивитися в очі твої,
Про кохання сказати своє,
Серце не хоче тебе відпускати,
Але час розлуки проб’є!

Бесаме, бесаме мучо –
Пісня прекрасна, і юна, і вічно жива;
Бесаме, бесаме мучо –
В ній про кохання зворушливе щирі слова.

Хай над землею роки пролітають,
А пісня звучить і звучить,
Пісня, яку на всіх мовах співають,
Як вісник любові летить.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.