Syd Barrett. Terrapin

1. /Terrapin/Водяная черепаха/

/The Madcap Laughs/1970/Сумасброд смеётся/

(Syd Barrett)

***

Я реально тебя люблю, именно, что тебя.
Над тобою зависла звезда синего хрусталя.
Да,  детка моя, дыбом волосы от тебя...

Мне бы тебя не видеть, но я полюбил,
И я взлечу над тобою, да, я бы осилил.
Да,  детка моя, дыбом волосы от тебя...

Плавая и задевая, носы от зубов сберегая,
Плавниками сверкающими клыков вокруг избегая.
Моллюск потемнел, прячась в камни, которые всё скрывают,
Солнце своими лучами нас приятно ласкает.

А потому, что мы - рыбы, и это всё, что ты и я,
Мы можем только двигаться, круги накручивая.
Да,  детка моя, дыбом волосы от тебя...

Плавая и задевая, носы от зубов сберегая,
Плавниками сверкающими клыков вокруг избегая.
Моллюск потемнел, прячась в камни, которые всё скрывают,
Солнце своими лучами нас приятно ласкает.

А потому, что мы - рыбы, и это всё, что ты и я,
Мы можем только двигаться, круги накручивая.
Да,  детка моя, дыбом волосы от тебя...

Я реально тебя люблю, именно, что тебя.
Над тобою зависла звезда синего хрусталя.
Да,  детка моя, дыбом волосы от тебя...

***