Friday I m In Love - The Cure перевод песни

Friday I’m In Love


I don`t care if Monday`s blue
Tuesday`s grey and Wednesday too
Thursday I don`t care about you
It`s Friday i`m in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
 Thursday doesn`t even start
It`s friday i`m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don`t care if Monday`s black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It`s Friday i`m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes
It`s wonderful surprize
To see your shoes and your spirit rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It`s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It`s Friday
I`m in love



Я в пятницу влюблен


Понедельник – вновь беда
Вторник тусклый и среда
Четверг вниманьем обделен
Я в пятницу влюблен

В понедельник весь разбит
Вторник лишь средой хандрит
А четверг – начнеться ль он?
Но я в пятницу влюблен

Всю субботу ждать
Чтоб к воскресенью опоздать
Но пятница не может лгать

Понедельник черный - пусть
Вторник, в среду – сердца грусть
И четверг пройдет как сон
Но я в пятницу влюблен

Всю субботу ждать
Чтоб к воскресенью опоздать
Но пятница не может лгать

Просто радость для глаз
Сюрприз без прикрас
Видеть туфли в прихожей и блеск твоих глаз
Отбросить испуг
Улыбаться на звук
Что кружит и кружит
Словно шмель вокруг
Глаз не оторвешь
Лучше вид не найдешь
Наблюдать, как ты ночь глазами пьешь
Не окончится он
Этот радостный сон
Вновь пятница
И я влюблен