Вьюжит весенний
Цвет от сирени в окно –
Кистью кудрявой.
Много сомнений…
Крепче играет вино,
Бродит слащаво.
Нежно-лиловый отсвет,
Запах мадерный…
Мая пьянящий привет -
Миг эфемерный.
-------------
Lila.
Nevada primaveral
Y con un cepillo rizado
El color de Lila en la ventana.
Muchos incognitos
Del vino tan fuerte que juega y vaga
Dulcemente…
Resplandor p;rpura y suave,
Con olor de madera…
Saludo borracho de Mayo
Y solo…
Momento ef;mero.
Перевод на испанский язык НАРИНЭ. Валенсия. Испания."Большое спасибо за нашу встречу, благодарю!!!"С низким поклоном - Лилия.
Сирень... ЯС
© Copyright: Фирдяус -Лилия, 2011
Свидетельство о публикации №111061004802
Свидетельство о публикации №111061004802
Рецензии
Интересно,почему не бывает цветочных вин?
Красивое.
Римма Булыгина 31.07.2011 14:59 • Заявить о нарушении
Красивое.
Римма Булыгина 31.07.2011 14:59 • Заявить о нарушении
Духи бывают...
Бальзамы есть цветочные и
на травах..
полезно,
Фирдяус -Лилия 31.07.2011 17:29 Заявить о нарушении
Бальзамы есть цветочные и
на травах..
полезно,
Фирдяус -Лилия 31.07.2011 17:29 Заявить о нарушении