Объятия - Embrace

Как мотылек
Любит цветок
     Чистой и сладостной страстью,
Так бы и нам
К сладким цветам
     Сердцем приникнуть на счастье...

15.01.11

*

Как мотылек в своем восторге чистом
     Объемлет нежный поцелуй цветка,
          Припав к его любви медвяно-страстной,
Давайте жизни пить нектар игристый,
     Пока она, как вешний цвет сладка,
          Для нас цветет — всевышний дар прекрасный!

15.04.11


As a moth, full of bliss,
Clasps a flower’s kiss
     In its pure and honey-sweet love,
Let us sweetly embrace
Life’s miraculous Grace
     While it blossoms, a gift from above!

Ritam

* * *

Из фотопоэтического цикла «Мир мотыльков»:
http://www.stihi.ru/avtor/ritam1&book=11#11

Посмотреть это фото в высоком разрешении можно на моем сайте:
http://www.ritam-art.com/BUTTERFLIES/i-vRvZGLk

*

Фото сделано в Ауровелли, Индия (предгорья Гималаев близ Ришикеша). Эта фотография прошла отборочный тур и вошла в лонг-лист национальной фотопремии «Лучший фотограф 2010».

*

Смотрите фото бабочек, Гималаев и другие фотографии Природы и стран мира на моем фотопоэтическом сайте:
www.ritam-art.com

И в моей фотогалерее:
http://fotki.yandex.ru/users/ritam11/

Макрофото — в Макроклубе: http://macroclub.ru/gallery/showgallery.php/cat/500/ppuser/9545