Не бойся невзгод скоротечного времени,
Не бойся того, что постигнет ( тебя), ибо это недолговечно.
Этот миг наличный проведи в вселии,
Не грусти об ушедшем, не бойся грядущего.
Дословный перевод Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов
Мой перевод на украинский язык.
Все, що скоротечний час тобі дає
Не бійся, а приймай таким як є
Все швидко пролине – отож веселися
Страхами й сумом не губи життя своє.
Не бойся невзгод скоротечного времени
© Copyright: Вера Нлс, 2011
Свидетельство о публикации №111060909346
Свидетельство о публикации №111060909346
Рецензии