Любовь - люди и птицы

     Играет бог-дитя, себя он ищет
     В сердцах, в умах, в живых несметных формах...
     Влечется сердце к родственному сердцу,
     Взывает длань к ответствующей длани —
     Всё быть велит Одним, ведь всё едино. ...

     The child-god is at play, he seeks himself
     In many hearts and minds and living forms ...
     Heart feels for heart, limb cries for answering limb;
     All strives to enforce the unity all is ...
    
               Шри Ауробиндо. Савитри, V. 2, с. 398
               (перевод мой)


Любовь проницает собой все сущее и живет во всех созданиях... И даже на засохшей ветке может расцвести любовь...


     Быть и любить — знаменья тайн безмерных,
     Любовь — великий светоч вечных сфер.
     Извращена, осмеяна, распята,
     Могуществ темных жертва, низких сил,
     Стяжавших имя, пыл ее и облик,
     Она — все ж божество, и ей подвластно все...

     To live, to love are signs of infinite things,
     Love is a glory from eternity’s spheres.
     Abased, disfigured, mocked by baser mights
     That steal his name and shape and ecstasy,
     He is still the godhead by which all can change.
 
               Шри Ауробиндо. Савитри, V. 2, с. 398
               (перевод мой)



Люди и птицы — все ищут любви —
Душами слиться и пылом в крови,
Сердцем делиться с душою родной,
Жить и трудиться для цели одной, —
Всем нам к любви приобщиться дано —
Людям и птицам — ведь все мы одно!
Все мы с любовью к единству взрастем —
Люди и птицы, — сольемся в Одном!

*

Любовь живит собой все бытия,
Любовь влечет друг к другу все живое:
В ней все созданья ищут лишь себя,
Чтоб вновь Единым стать, вновь быть Собою.


12.04.11
Ауровелли, Индия
(предгорья Гималаев близ Ришикеша)


Фото сделано в Дели (Индия), в Кутуб-Минаре — одном из известнейших древних памятников Дели — мусульманском минарете, построенном прямо на руинах еще более древнего индуистского храма. Там расположен знаменитый «Столб счастья» — одно из чудес света: столб из чистого железа, сделанный в 4м веке н.э., да еще и украшенный резной капителью (до сих пор железо такой чистоты могут получать только на космической орбите)! По поверью, если его обхватишь руками и сможешь их сомкнуть, то жизнь твоя будет счастливой. Фотография сделана прямо у этого чуда света.


Из сборника «Образы мира — в фотографии и поэзии». Другие мои фотографии и стихи к ним:
http://www.stihi.ru/avtor/ritam1&book=5#5



Другие мои фото можно посмотреть также здесь:

На моем сайте: http://www.savitri.su

Макрофото — в Макроклубе: http://macroclub.ru/gallery/showgallery.php/cat/500/ppuser/9545

Различные фото — на Фото.ру: http://club.foto.ru/gallery/photos/author.php?author_id=263233