California dreaming - The Mammas and Pappas

     Грезы о Калифорнии (эквиритмичный перевод California dreaming, The Mammas and Pappas)

Желтый лист опал, небо в серый цвет.
Вышел погулять зимним днём в обед.
На тебя Эл-Эй обменял взамен.
Калифорнией грезим в холодный зимний день.

В церковь я зашел, я мрака не боюсь.
Я на колени пал, будто я молюсь.
Священник знал: я остаюсь,
                он мрачен был как тень.
Калифорнией грезим в холодный зимний день.

Желтый лист опал, небо в серый цвет.
Вышел погулять зимним днём в обед.
Я решил сейчас, сдамся ей я в плен.
Калифорнией грезим в холодный зимний день.

Калифорнией грезим в холодный зимний день…
Калифорнией грезим в холодный зимний день…

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L. A.
California dreamin
On such a winter's day

Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day