Серый, как мышка,
Крупный, как вышка.
Нос, словно змей -
Тронуть посмей!
В землю стучу,
травы топчу,
деревья трещат,
бивни торчат.
Машу я ушами,
гуляя кругами.
Я землю топчу,
прилечь не хочу,
коль даже умру!
Олифон - ту-ру-ру!
Как я силён,
грозен, умён!
Хоть раз меня встретив,
запомните, дети!
Не видев ни разу,
не верите сразу.
Но я - Олифон,
не врун и не...слон.
Oliphaunt by Tolkien
Grey as a mouse,
Big as a house,
Nose like a snake,
I make the earth shake,
As I tramp through the grass;
Trees crack as I pass.
With horns in my mouth,
I walk in the South,
Flapping big ears.
Beyond count of years
I stump round and round,
Never lie on the ground,
Not even to die.
Oliphaunt am I,
Biggest of all,
Huge, old, and tall.
If ever you'd met me
You wouldn't forget me.
If you never do,
You won't think I'm true;
But old Oliphaunt am I,
And I never lie.
Олифон из Толкиена
© Copyright: Юлия Ви Комарова, 2011
Свидетельство о публикации №111060805127
Свидетельство о публикации №111060805127
Рецензии
Не больно-то и страшно! Шуму-то, шуму!
Мне моего друга Громозеку напомнил.
:))
Алиса Куртова 29.07.2011 22:27 • Заявить о нарушении
Мне моего друга Громозеку напомнил.
:))
Алиса Куртова 29.07.2011 22:27 • Заявить о нарушении
Похож, Алиса, точно - похож!))) Ну, олифоны - они ведь не слоны)
Спасибо!
Юлия Ви Комарова 30.07.2011 01:06 Заявить о нарушении
Спасибо!
Юлия Ви Комарова 30.07.2011 01:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.