Unintended Muse - перевод

Ты могла нечаянно стать
той, с которой жизнь связать я
мог. Могла бы стать единственной.
той, кому могу доверить
все души моей потери,
Ты могла бы стать единственной.

Я вернусь, как только смогу,
Но сейчас я собираю по кускам все
прошлое свое (вариант: то, что было до)

В нем осколки той, что вторглась
в мой мирок, покой нарушив,
и не могла лучше быть, чем ты.

Ты могла нечаянно стать
той, с которой жизнь связать я
мог. Могла бы стать единственной.

Я вернусь, как только смогу,
но сейчас я собираю по кускам все
прошлое свое (вариант: то, что было до)

Я вернусь, как только смогу,
но сейчас я собираю по кускам все
прошлое свое (вариант: то, что было до)

До тебя...



ОРИГИНАЛ:

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens
to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before

Before you