Она - She

ОНА

Как если б гималайский пик
Облекся в совершенный Лик,
Во мне предстала вдруг Она…
Бездонный взгляд сквозь Времена,
Прекрасных черт покойный мир,
Струящий сладости эфир…
И вся Она — покой и стать…
Любви всевышней благодать
Запечатлелась чудно в Ней,
И Мудрости святой елей,
И Милосердья нежный мед,
Что всех существ приемлет гнет,
Всех исцеляет и живит
И в бурях жизненных хранит…
О Лик бессмертной красоты!
Меня сразил навеки Ты.
О, что мне делать? Как мне жить?
Как мне в Тебе одной пребыть?
Мне сердце сокрушил Твой взор…
Я Твой лишь, Твой лишь с этих пор…
Тебя лишь петь, Тебя любить,
Тебя лишь знать, в Тебе пребыть…
Мне сердце разорвал Твой взгляд,
Зениц божественных разряд…
Величествен и кротко тих,
Он был дивней всех грез моих:
Очей Богини чуткий свет,
Прекраснее которых нет,
Пронзил мне сердце... Кончен стих...
Я все забыл у стоп Твоих...

...

Очей Богини чуткий свет,
Прекраснее которых нет,
Вдохнул мне в сердце новый стих —
Я возрожден у стоп Твоих!



23.03.11
Мадхубан, Гималаи
Медовый лес Кришны и Радхи


*





Из цикла «Песни Души Вселенной»:
http://www.stihi.ru/avtor/ritam1&book=14


Продолжение и развитие этого опыта — в стихотворениях:

«Моя Любовь»
http://www.stihi.ru/2011/06/07/1560

«Я прилетел...»
http://www.stihi.ru/2011/06/08/6181



Мой литературный сайт:
www.savitri.su

Мой фотопоэтический сайт:
www.ritam-art.com




* * *



SHE

As if a Himalayan peak
Assumed a perfect Face antique,
In me appeared suddenly She…
The abysm-look though the Time’s sea,
The features’ beauty soft and calm
Pouring deep sweetness’ ether-balm…
And all of Her just Grace, just Peace…
The Love immortal’s nectar-bliss
Was incarnated in Her lines,
And Wisdom’s sacred honey-wine,
And Mercy’s tender soothing mead
That bears all creatures’ burden-need,
Revives and cures and directs
And in the storms of life protects…
O Face supreme, O deathless Glance!
You smote forever me at once…
Oh, how to live? Oh, what to do?
How can I always be in You?
My heart was blown with Your eyes…
I’m Yours, I’m Yours for endless times…
To love just You, just You to see,
To sing just You, in You to be…
My heart was crashed with Your eyesurge,
With the divinest orbs’ discharge…
August and meek it calmly gleamed
More marvellous than all I dreamed —
The Goddess eyes’ advertent light,
That overshine all beauties bright,
Has pierced my heart… The verse’s complete…
I’m done… I’m prone at Your feet…

...

The Goddess eyes’ calm heedful light,
That overshine all beauties bright,
Inspired my heart with a new verse —
I am revived at the feet of Yours!


March 23, 2011
Madhuban, Himalayas
The Honey Forest of Krishna and Radha


Рецензии
Я стою у подножья великой горы
И гляжу на вершину, где девственный снег
Лежит незапятнанным с давней поры
Как священный кристалл на гранитном челе.

Он прекрасен и чист, словно вечности след
Словно к давней мечте меня тянет к нему
И цепляясь за камни, я лезу наверх,
Все сомненья, и страхи, оставив внизу.
Стихи разные, но источник вдохновения,видимо,один - Шри Ауробиндо.
С уважением и наилучшими пожеланиями.

Евгений Чичков   11.06.2011 23:43     Заявить о нарушении
Спасибо за замечательную рецензию! Очень красивые строки. А такое восприятие источника моих стихов - это для меня высочайшая оценка.

Вам также наилучших творческих успехов и божественного вдохновения! Я собираюсь разместить здесь и фрагменты своих переводов из поэзии Шри Ауробиндо. Так что если Вам это интересно, заглядывайте. :)

Ритам Мельгунов   12.06.2011 07:39   Заявить о нарушении