Вдумайтесь, люди!
Если наступит война,
Что с нами будет?
. . . . . 2. Мир на планете –
. . . . . Значит, спокойна жена,
. . . . . Счастливы дети.
. . . . . . . . . . 3. Что же такое?!?
. . . . . . . . . . Кто остановит, друзья,
. . . . . . . . . . Горе людское???
. . . . . . . . . . . . . . . 4. Как же так можно?!?
. . . . . . . . . . . . . . . Разве без войн жить нельзя?
. . . . . . . . . . . . . . . Очень тревожно…
06.06.2011 г.
Фото:
Свидетельство о публикации №111060608069
Кованов Александр Николаевич 06.06.2011 21:48 Заявить о нарушении
Вижу... пока не очень... но я научусь!
С благодарностью... :))
Светлана Приварская 06.06.2011 21:54 Заявить о нарушении
И.А.Шевченко: хайку (хокку) поэтическая живопись. То есть то, что написано может быть нарисовано на бумаге. Попробуйте нарисовать свои хокку.
Курума Такуми 06.06.2011 22:29 Заявить о нарушении
Кованов Александр Николаевич 06.06.2011 22:50 Заявить о нарушении
Кованов Александр Николаевич 07.06.2011 06:19 Заявить о нарушении
Большое спасибо, что вступили в эту дискуссию!
Я, конечно, только начинаю осваивать Хокку, но посмотрите, что я нашла!
Хочу обратить и Ваше внимание на различные отклонения в правилах написания Хокку (Хайку). Например:
Здесь, что ударение в Хокку не имеет значения…
http://poeziya.sxnarod.com/topic288351.html (см. Клим Самгин 23.05.2010 - время: 21:42, п.3)
То, что написанное может быть нарисовано на бумаге – допускаю, но ничего строго утверждающее это я не нашла…
Но вот, что касается рифмы в Хокку – судите сами:
Здесь написано, что рифма отвлекает, но не запрещена (См. п.14):
http://kuraev.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=63&action=printpage;topic=4514.0
Здесь написано, что «рифмы могут использоваться, но так, чтобы
их "организующее начало" не подавляло образ и простоту звучания…»
http://www.wowwi.orc.ru/renga/def.htm (2. Форма.)
В Руководстве по написанию хайку (хокку) (Джейн Рейхолд, 2-я глава) сказано, что японские хайку не только имеют рифмованные концы строк, но нередко содержат и внутреннюю рифму:
www.animereactor.ru/forum/index.php?act=attach&type=post&id=9 и т.д.
И в завершении:
Здесь вообще написано, что в русском языке соблюдения японских правил не важны:
http://pishi-stihi.ru/detail.php?id=103
С этого же сайта: «Главное открыть душу и запустить в нее порывы вдохновения…»
Да, еще нашла такую фразу:
«Высший пилотаж, когда первая строка отвечает на вопрос: Где? Вторая — на вопрос: Что? Третья — на вопрос: Когда?»
Если и Вам пригодится - буду очень рада!
Я понимаю, что всем нам еще многому нужно учиться, но ведь для того мы и здесь! Будем же помогать друг другу!
Еще раз большое спасибо за обсуждение и участие!
С уважением и наилучшими пожеланиями, Лана :))
Светлана Приварская 07.06.2011 08:43 Заявить о нарушении
От всей души - удачи! :))
Светлана Приварская 07.06.2011 11:25 Заявить о нарушении
Светлана! Тема хайку очень большая и многогранная, что даже не знаю как всё уместить в одном замечании.
Я с большой осторожностью отношусь к переводным статьям о хайку - лучше если пишет специалист на русском языке. Могу посоветовать:
И.А.Шевченко - http://www.stihi.ru/avtor/stichi
его сайт - http://haiku-kampai.ru/
его же - http://www.haiku-konkurs.ru/ там есть статья - Как писатьи как не писать хайку
Наталия Леви - http://haiku-do.com/ (у меня есть ее статья "Как писать хайку" копировал для себя а ссылку откуда взял не сделал - могу выслать по почте)
А. Долин - переводчик с японского (живёт в Японии) http://www.stihi.ru/avtor/aleksanderdolin настоятельно советую (если конечно уже не читали) его книгу "Классическая японская поэзия в переводах Александра Долина" М.2009.
Ударения согласен НО! Должна быть выбрана определённая ритмика.
Про рифмы даже не буду обсуждать - здесь я консерватор - рифм быть не должно не скрытых никаких то есть так как в японских классических хокку.
Соблюдения правил хайку конечно важны, даже очень важны, иначе это не хайку.
Про высший пилотаж знаю. Могу предложить Вам свой стих
Черёмуха цветёт.
Достаю из шкафа
Свитер.
Здесь есть один недостаток - присутствие автора.
1. есть сезонное слово - цветёт черёмуха - Весна.
2. когда цветёт черёмуха обычно холодает - и потому в третьей строке свитер. В тоже время свитер тёплый, мы его надеваем когда холодно.
первое и второе - это так называемые опоры моста, которые соединяются собственно мостом - второй строкой здесь "достаю из шкафа". То есть уже наступило весеннее тепло люди сняли тёплую одежду, а тут зацвела черёмуха и опять из шкафа нужно доставать тёплые вещи.
То есть хайку не просто три строки не просто 5-7-5, не просто Где? Что? Когда? А гораздо глубже шире выше.
Если в чём-то нужна помощь всегда готов помочь - лучше через почту.
Курума Такуми (Евгений Вагнер)
Курума Такуми 07.06.2011 16:24 Заявить о нарушении
Кованов Александр Николаевич 07.06.2011 16:42 Заявить о нарушении
Посмотрела, правда, пока не все – спасибо! Слишком много различных мнений о правильности создания Хокку – не знаешь, кому следовать… Я понимаю, что во всех учениях и работах можно найти, как недочеты, так и положительные моменты.
Думаю, Хокку мне не одолеть: я человек, ограниченный в возможностях и неуемный в желаниях. Хочется все успеть! Мне очень нравится писать стихи обо всем, особенно волнуют стихи детям и их родителям. Все это требует много времени для наблюдений, перевоплощений и выбора необходимого материала (с моей точки зрения) и др.
Поэтому, чтобы никому не досаждать и не быть слишком строгой к себе :)), я остановлюсь на классике:
"Хокку" - три строки. Размер: 5/7/5 слогов, ударные слоги: 1/4/7, с рифмой и без.
И в темах ограничивать себя не стану… пусть будут разноцветными, как радуга.
Если Вам будет на моей страничке интересно – добро пожаловать! Всегда приятно общаться с неравнодушными и увлеченными людьми!
Еще раз большое спасибо, друзья за участие!
Творческих удач и свершений!
Добра и Света! Лана… :))
Светлана Приварская 07.06.2011 20:37 Заявить о нарушении
Кованов Александр Николаевич 07.06.2011 20:49 Заявить о нарушении
Курума Такуми 07.06.2011 21:59 Заявить о нарушении
Спасибо большое!!! :))
Светлана Приварская 07.06.2011 22:13 Заявить о нарушении