(перевод мой)
У всякого своя доля
И свой путь широкий:
Тот возводит, тот ломает,
Тот несытым оком -
За край света заглядает
Поживиться чтоб,
Заграбастать и с собою
Запечатать в гробю.
Тот тузами обирает
Свата в его ж хате,
Тот тихонько, в уголочке,
Точит нож на брата;
Тот тихоня, к тому ж - трезвый,
Богобоязливый,
Хитрой кошкой подкрадётся,
Выждет несчастливый
Час твой и запустит
Коготки в печёнку...
Не проси, не вымолят
Ни дети, ни жёнка
А тот щедрый, такой любый -
Всё храмы возводит;
Да отечество так любит -
Сам, как нищий ходит...
Так из него, сердечного,
Кровь, как воду точит!..
А братия молчит себе,
Вытаращив очи!..
15.02.2011
Тарас Г. Шевченкко. сон. отрывок
© Copyright: Михаил Рыбаков, 2011
Свидетельство о публикации №111060504689
Свидетельство о публикации №111060504689
Рецензии