Мастер и Маргарита. Из романа в русскую речь

   
   В сущности, читатель романа рано или поздно задаётся вопросом: а зачем, собственно, Воланд со свитой пожаловал в Москву.  Один из вариантов ответа: посмотреть, а что за людишки, - москвичи тридцатых годов?

   Помнится, сюжет одной из пьес Б.Брехта состоит в том, что боги спускаются с небес и ищут хотя бы одного Доброго человека из Сычуани. Находят. И этот человек, - пустившая богов на ночлег проститутка. Это так, - реплика по поводу.

    Возвращаясь к роману М.Булгакова, попытаемся выявить десяток фрагментов или выражений, которые органично вошли в русскую разговорную речь.
   Одна из центральных сцен романа – Допрос-беседа прокуратора (игемона) Пилата с Иешуа Га-Ноцри.  То, что Н.Ге представил в известной гениальной картине

Рис.1 Н.Ге. Что есть Истина? (в начале текста)

    Кончилось всё тем, что прокуратор одобрил решение синедриона о казни. Но в начальной стадии допроса есть момент явного нравственного превосходства Иешуа, и это пронзительно превосходный фрагмент:

 
  1/ - Так в чём же Истина?

     - Истина в том, что у тебя сейчас болит голова. Так болит голова, что ты никого не хочешь видеть. Никого, кроме своей собаки.

   Беда в том, что ты слишком замкнут и окончательно потерял веру в людей. Ведь нельзя же, согласись, поместить всю свою привязанность в собаку. ТВОЯ  ЖИЗНЬ СКУДНА, игемон. И тут говорящий (Иешуа Га-Ноцри) позволил себе улыбнуться. Секретарь побледнел и перестал записывать.

   Этот момент стоит запомнить. Власть имущий, тот же прокуратор, – это всё временно. А жизнь его СКУДНА из-за того, что он потерял веру в людей. Запомним этот момент.


   -----
  - Так в чём же Истина?
  - ПОТЕРЯЛ веру в ЛЮДЕЙ - и  ТВОЯ ЖИЗНЬ неизбежно станет СКУДНА.
    То-есть, потеряет смысл. Вот ответ на вопрос Пилата. Так и мы, читатели-зрители романа и картины спрашиваем: А и впрямь, так в чём же Истина? А ответ тот же: ПОТЕРЯЛ веру в ЛЮДЕЙ ... и т.д.
    Вот так вот, ми-илостивые государи и великодушные дамы.
   -----


  2/ А сейчас то, что бесспорно вошло в разговорную речь (от кота Бегемота, Азазелло и  пр.):
   - Сеанс окончен, маэстро! Урежьте марш!

  3/ - Сижу тихо, не шалю, никого не трогаю, починяю примус …  а тут вламываются …

  4/ - Поздравляю вас, господин, вы дважды СОВРАМШИ.
       / Какое замечательное словцо – «соврамши»! /

  5/ Подумаешь, тоже мне бином Ньютона.
     / И всё, бином Ньютона прочно поселился в нашем словаре /

   6/ А теперь от Воланда:
- Дайте-ка, посмотреть рукопись романа.
- Я, к сожалению, не могу этого сделать. Я сжёг его в печке.
- РУКОПИСИ  НЕ  ГОРЯТ. Ну-ка, Бегемот, дай сюда роман.
     / Может быть, «рукописи не горят» было у кого-то до М.Булгакова, буду благодарен за подсказку /

   7/ И, наконец, - от автора (М.Б.):
- За мной, читатель! Кто тебе сказал, что нет  настоящей верной любви.

   8/ Ну, и, конечно, от Маргариты:
     Любовь нас поразила мгновенно.

   9/ И под занавес "осетрина не первой свежести"

-----------

    Не знаю, как вы, читатель романа, - а по мне, так самое важное я ухватил. Тем более, что всегда можно в Замечаниях, Рецензиях добавить то существенное, что автор сих строк не отметил.