(Перекладено на українську з В. Брюсова)
Жінці
Сонет
Ти – жінка, і ти книга серед книг,
Ти – згорнутий, збережений сувій;
В його рядках надлишок дум і слів,
В його листках безумний кожний миг.
Ти – жінка, і – відьомський ти напій!
Пече вогнем, аби в уста проник;
І п’ючий пломінь подавляє крик
І славословить муки, мов здурів.
Ти – жінка, й саме цим ти вже права.
В короні зоряній, в красі первісній,
Ти – в наших безднах образ божества!
За тебе - карою тягар залізний;
Тобі – слугою - віримо у себе,
І молимось – від віку - лиш на тебе!
В. Брюсов. Женщине. На украинском языке
© Copyright: Михаил Низовцов, 2011
Свидетельство о публикации №111053102041
Свидетельство о публикации №111053102041
Рецензии