Праздник дядя Саша. 1. На свиданку
«Травить», как дядя Саша – меняя тон и диалекты, как по писаному, пулемётными
очередями – не умеет никто! Сидит «как статуй на партсобрании», а мы ржём
сквозь слёзы на его шмоноспектакле. Реплики тёти Тамары: «Саша!» и «Болтун!»
Но, Господи, сколько же там оттенков!..
...Мне, вошедшему:
– А ты хто такой худой и трезвый? Целоваться будешь или едем дальше? Садись,
стюдент, кушай. ...да, опер-майор был мало шо не цадик 1), так та ещё су...
– Саша!
– ...су-тра глаза пустые, упырчатые. Дела шил шо скорняк: тучу народу загубил!
Лейтенанта одного, тихого мальчика, к стенке поставил за, на минуточку, штаб
взорвать (ого ему было надо). Напрашивался, гадский папа. Ребятки прижали его
вечерком на поговорить: в момент мелким поцем 2) покрылся, ма...
– Ну Саша!!
– Шо Вам, дама? ...вспотел, то есть. Мамой клялся, что уймётся, а утром Серёжке
моему конвой прислал за «языка», шо на мину лёг у самого нашего передка. Шо такое?!
– мы ж сразу сбегали к немцам взад и взяли фельд-гуся 3) и портфель с картами
(играй-не хочу) – цимес! Серёжка же и взял! (Я молчу, как рыба об лёд, шо не мы
ту мину выбирали, а старшина с неё осколок поймал.) И такого пацанёнка под
трибунал?! Только увели – бежит Тоня, любов его: майор ей свидание назначил, гад.
Русские вопросы: «хто виноват» ясно, а «шо делать?» Ромевой Ашотик пошёл
(мэтр-с-кепом, мухи не обидит: ножик кидал с двадцати метров на спор от тохеса
до горла – скрыпач-виртуоз!). И случилась в знойную ночь большая любов с ножом
в финале и аусвайсом 4) у опера на кармане (фото мои минеткой потёрли... звиняйте:
копеечкой). И СМЕРШ, сильно подумав, записал своего майорпера в шпионы. Серёжа с
ихнего гостеприимства месяц кровью харкал, но орден Славы получил и третью
звёздочку. Крепкий хлопец: и главным нженером у меня работать – не мёд, и с
Тонечкой «му- чается» тридцать лет – а всё живой...
май 2011
_
1) святой, праведник (идиш)
2) поц – а) член (идиш); б) аббр. парень не особой ценности (сленг, сер. ХХ)
3) штабной офицер (сленг)
4) ausweis – здесь: удостоверение личности немецких военнослужащих (нем.)
Свидетельство о публикации №111053000921
С улыбкой и теплом души, В.
Виктория Волина 01.06.2011 14:37 Заявить о нарушении