Перевод,занявший I место
в номинации "У природы нет плохой погоды"
IV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ":
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ИТОГИ (Часть 3):
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
Зеленеют тополя...
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2011/05/16/222
Лучик солнца золотит
кроны стройных тополей.
Потихонечку скользит,
прикасаясь всё нежней.
Шаловливый ветерок
поднимает в небо пух.
Словно призрачный снежок,
покрывая всё вокруг!
В том сиянье голубом,
безмятежном словно рай,
те пушинки все кругом
ты в ладошки собирай!
Закружит водоворот
нас с тобою нежных чувств.
Мимолётность...пух пройдёт
и оставит в сердце грусть.
Фото из Интернета
LARA SHTORM. тополиный пух. 26 января,14:25.
http://clubs.ya.ru/4611686018427441188/posts.xml?tb=520
Тополиный пух
© Copyright: Наталья Сурмина, 2011
Свидетельство о публикации №111053007085
Свидетельство о публикации №111053007085
Рецензии
Наташенька,
Простите, давно не писала Вам, была в глухой тверской деревушке без намека на связь. Ненадолго в Москву приехала, потом вернусь, и скоро на Крестный ход на Селигер, в Нилову Пустынь. Присоединяйтесь...
Ольга Мальцева-Арзиани 14.06.2015 09:08 • Заявить о нарушении
Простите, давно не писала Вам, была в глухой тверской деревушке без намека на связь. Ненадолго в Москву приехала, потом вернусь, и скоро на Крестный ход на Селигер, в Нилову Пустынь. Присоединяйтесь...
Ольга Мальцева-Арзиани 14.06.2015 09:08 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,дорогая Оленька!!! Спасибо за приглашение...но,к сожалению,для меня это очень далеко,около 3000 км,а после давнишней аварии это очень тяжело...Спасибо,что не забываете!!! с теплом души,Наташа
Наталья Сурмина 14.06.2015 10:21 Заявить о нарушении
Наталья Сурмина 14.06.2015 10:21 Заявить о нарушении
Для нас с Вами три тысячи километров - не расстояние! Душа с душою говорит!
Даст Бог, в 2016 присоединитесь!!!
Ольга Мальцева-Арзиани 14.06.2015 16:03 Заявить о нарушении
Даст Бог, в 2016 присоединитесь!!!
Ольга Мальцева-Арзиани 14.06.2015 16:03 Заявить о нарушении
Со старым Новым Годом, Девицы красавицы!
Пусть Новый год принесёт новых достижений в покорении высот!
Извините, что встрял, везде есть мои рецензии. С теплом.
Иакут 13.01.2016 11:45 Заявить о нарушении
Пусть Новый год принесёт новых достижений в покорении высот!
Извините, что встрял, везде есть мои рецензии. С теплом.
Иакут 13.01.2016 11:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.