На севере средь диких скал... Генрих Гейне

Юрий Сарсаков
На севере средь диких скал
Ель одинокая растёт.
Её укутывает снег
И погружает в сон.

Ей пальма видится во сне –
В далёком мареве пустынь, –
Которая, одна, грустит
На огненной скале.


Heinrich Heine

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh.
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
 
Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.


© Copyright: Юрий Сарсаков, 2011
Свидетельство о публикации №111053006291
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Сарсаков
Рецензии
Написать рецензию
Ох, Гейне! Спасибо большое! С ув Натали

Наталия Мирошниченко-Я   22.09.2011 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо. За то, что уделили мне столько внимания.

Юрий Сарсаков   22.09.2011 18:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Сарсаков