***
Птичке, что рано встает,
бог червяка подает.
Но ежели ты червяк -
вставать не спеши, чувак!
с английского
Early Bird
Oh, if you're a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you're a bird, be an early bird -
But if you're a worm, sleep late.
Шел Силверстaйн. Птичке, что рано встает...
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2011
Свидетельство о публикации №111053006021
Свидетельство о публикации №111053006021
Рецензии
Спасибо!Очень хорошо!Есть и "наш ответ" Силверстайну - http://www.stihi.ru/2011/08/12/1520 - Спасибо!
Юрий Иванов 11 30.11.2011 08:39 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 30.11.2011 08:39 • Заявить о нарушении
Кстати, - и про червячка как-то написалось, - http://www.stihi.ru/2011/08/20/8026 - Спасибо!Успехов!
Юрий Иванов 11 30.11.2011 08:44 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 30.11.2011 08:44 Заявить о нарушении
Будем надеяться, что "сожрать" все же не в буквальном смысле :0)
Андрей Пустогаров 01.12.2011 09:25 Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 01.12.2011 09:25 Заявить о нарушении
Спасибо! "Жрут" теперь по-другому(говорю, как адвокат): отнимают бизнес, сажают в тюрьму пускают человека в мир "с голым задом," - а при таких гуманных властях дойдём и до каннибализма, - уже ведь было в 30-е годы, во-время голода!Так что, - не зарекаемся(Не дай Бог, конечно).С теплом, Юрий.
Юрий Иванов 11 01.12.2011 09:50 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 01.12.2011 09:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.