Эдмунд Бентли. Эдуард Исповедник

Андрей Пустогаров
Эдмунд   Бентли
                (1875 – 1956)
               

Эдуард Исповедник
носил передник.
А шел во дворец на Совет -
поверх надевал жилет.

с английского



Edward the Confessor
Slept under the dresser.
When that began to pall,
He slept in the hall.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2011
Свидетельство о публикации №111053006009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Ну это в их стиле.Таковы их былые нравы.

Игорь Степанов-Зорин 2   26.12.2011 17:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мой перевод несколько отошел от оригинала. В рецензиях ниже есть вариант Яна Пробштейна. Он точнее передает детали оригинала.

Андрей Пустогаров   26.12.2011 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров