Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2009/09/04/2280
Ах, мой хороший, тополь молчаливый,
Ты ловишь звёзды в небе по ночам,
И чтобы я всегда была красивой,
Ты, как цветы, их крепишь к волосам.
Прошенья просишь шёпотом у Бога,
За эту кражу, листьями шурша.
Тебя Луна целует недотрога.
Из серебра, видать, твоя душа!
Своей душой – души твоей коснулась,
И рано утром, с листьев, пью росу,
Пока на небе солнце не проснулось.
К тебе любовь по жизни я несу.
С тобой вдвоём вхожу в прохладу ночи.
Тебя рукою обнимаю я.
Хочу понять, ты любишь меня очень?
Насколько всё же стала я твоя?
Олег Глечиков
27 мая 2011 года, г.Керчь, Украина
Ты
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111052708871
Свидетельство о публикации №111052708871
Рецензии
очень красиво, очень лирично...
знаешь мою душу, ты...Олег дорогой..
с неизменной,нежной теплотой обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 29.05.2011 23:31 • Заявить о нарушении
знаешь мою душу, ты...Олег дорогой..
с неизменной,нежной теплотой обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 29.05.2011 23:31 • Заявить о нарушении
Я рад, что и этот перевод тебе понравился!
Спасибо, Машенька!
Ты всегда балуешь меня своими отзывами. Не скрою, что мне приятно!
С нежностью и любовью,
Олег Глечиков 30.05.2011 00:13 Заявить о нарушении
Спасибо, Машенька!
Ты всегда балуешь меня своими отзывами. Не скрою, что мне приятно!
С нежностью и любовью,
Олег Глечиков 30.05.2011 00:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.