(по мотивам Jean Follain)
Вот родился ребёнок в ладонях бескрайних пейзажей
И полвека спустя был случайно убит на войне.
Есть ли кто-то, кто помнит теперь, как к порогу однажды,
Он принес мешок яблок, которого нет тяжёлей.
И рассыпаны яблоки, и продолжают катиться.
Шорох их по земле в звуки мира готов превратиться,
В звуки мира, в котором поют беззаботные птицы …
(27.05.2011)
* Ссылка на источник утрачена
** Изображение из Интернет
Просто жизнь
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111052704779
Свидетельство о публикации №111052704779
Рецензии
Татьяна, здравствуйте, и спаибо огромное. Почему-то очень приятно, хотя и не я автор. Мои зжесь только рифмы и размер)))
С уважением,
Исаков Алекс 05.07.2011 14:36 Заявить о нарушении
С уважением,
Исаков Алекс 05.07.2011 14:36 Заявить о нарушении
Перевод - много. Вам бы доверила Тайнственный Сад Френсис Бённет. Читали с Катей и приходилось на ходу перекраивать английские фразы на русский лад. Бурлила и бурчала, когда читала - такой гадкий перевод. А сюжет - чудо.
Татьяна Вика 05.07.2011 16:04 Заявить о нарушении
Татьяна Вика 05.07.2011 16:04 Заявить о нарушении
Простите, ради Бога, столько опечаток наделал, торопыга. Вы так сказали о некой "Кате", как-будто ... давняя знакомая)))
Исаков Алекс 05.07.2011 16:15 Заявить о нарушении
Исаков Алекс 05.07.2011 16:15 Заявить о нарушении