Лестничное

Наталия Крышан

Когда душа, вздохнув устало,
Вдохнула горечь через край,
Сознанье крикнуло: Достало!
Давай махнём, подруга, в рай?

Но кто-то те слова услышал,
Жалея или просто так,
С своей высокой (очень) крыши
Спустил удобный, прочный трап.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталия Крышан

Рецензии

Написать рецензию

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven. (c)

Дмитрий Владимирович Глухов 18.06.2011 18:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дмитрий, женщине, которая не знает английского, но "покупает себе лестницу в небо", переведите, пожалуйста, цитату из песни Led Zeppelin (желательно в стихотворной форме).

Наталия Крышан 18.06.2011 20:43 Заявить о нарушении

Женщина, уверенная в том, что все то золото, что блестит,
Покупает лестницу в небо.
Она знает, что если даже все магазины будут закрыты,
При помощи волшебного слова она получит то, за чем явилась.
О, она покупает лестницу в небо.
не очень в тему, но ассоциация уж больно стойкая

Дмитрий Владимирович Глухов 19.06.2011 01:00 Заявить о нарушении

Большое спаибо! Прекрасный перевод!
Увы, в школе учила другой язык...
Ассоциация бесспорная!

Наталия Крышан 19.06.2011 10:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталия Крышан