Найти бы лишний день, без календарной даты,
Ничейный, чтоб о нем забыли все на свете -
И кануть бы в него, как в омут, без возврата,
Чтоб наши голоса запомнил только ветер...
Пройти бы не спеша по берегу крутому,
По улицам пустым, по краешку рассвета -
И знать, что время спит, как старый пёс у дома...
Дыханье затаив, остановилось лето.
Но нет ничейных дней. Все сны мои не в руку.
Всё ясно для ума...но сердце безоружно.
Сбежавшим от себя - всю жизнь бежать по кругу.
Попавшим в сети слов - другой судьбы не нужно.
Без вариантов
© Copyright: Спутница Сенбернара, 2011
Свидетельство о публикации №111052406281
Свидетельство о публикации №111052406281
Рецензии
" поговорить с самим собой..." - тоже верно. Сложные чувства переданы. Словно...крыло подбито. Доброй ночи, ясных огонечков.
Елена Лапшина 30.11.2016 00:47 • Заявить о нарушении
Елена Лапшина 30.11.2016 00:47 • Заявить о нарушении
Такой ассоциативно неуловимый отклик, что я даже стихотворение своё перечитала, сопоставляя) спасибо, Лена! Все искорки тепла - драгоценны...
Спутница Сенбернара 30.11.2016 07:05 Заявить о нарушении
Спутница Сенбернара 30.11.2016 07:05 Заявить о нарушении
Мне так часто, чтобы почувствовать автора, необходимо прочесть, как он отвечает в переписках, многое раскрывается, как лепестки, один за одним, и очень редко противоречит строке стихотворной. Обычно дополняется и "удакладняецца" ( вот ведь забыла точное русское слово))) Доброе утро доброму дню.
Елена Лапшина 30.11.2016 10:12 Заявить о нарушении
Елена Лапшина 30.11.2016 10:12 Заявить о нарушении
А я немножко больше узнаю белорусский язык с Вашей помощью) интересно, нравится. Ближе узнать язык - значит, почувствовать душу этого народа.
Спутница Сенбернара 30.11.2016 10:42 Заявить о нарушении
Спутница Сенбернара 30.11.2016 10:42 Заявить о нарушении
О, стало быть, можно сюда отправлять добрыя беларускиiя вершы))). На мой густ, зразумела(понятное дело))) Взяла на заметку. А сама прочла прекрасное стихотворение Станки Пенчевой, переведенное Людмилой Станевой. Ссылку попытаюсь...
Елена Лапшина 30.11.2016 15:50 Заявить о нарушении
Елена Лапшина 30.11.2016 15:50 Заявить о нарушении
Спасибо...прочла все варианты...очень глубокая мысль в рефрене, омутная.
Спутница Сенбернара 30.11.2016 18:34 Заявить о нарушении
Спутница Сенбернара 30.11.2016 18:34 Заявить о нарушении
Эти переводы напоминают мне переводы здесь Андрея Беккера стихотворений Виславы Шимборской, всё думаю - нырнуть страшно - плавать не умею ))).
Елена Лапшина 30.11.2016 21:04 Заявить о нарушении
Елена Лапшина 30.11.2016 21:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.