По весеннему нежно , ласкаясь
Зеленеют опять тополя.
И луч солнца весёлый и теплый
Прикасается нежно к ветвям.
На ветвях молодые листочки,
Они ласковы, хрУпки, нежны.
И влюблённо они отвечают
На те ласки среди тишины.
Ново, светло начало весною
В необъятном волшебном краю.
Всё вокруг голубое и тёплое
В необъятном весеннем раю.
Почему этот рай, как мгновенье?
Промелькнет мимолётности дар,
А осколочек нежный останется
Потому, что мгновенья - печаль.
23/05/11
перевод стиха Марии Магдалены Костадиновой.
Зеленеют тополя...
© Copyright: Анна Любарская, 2011
Свидетельство о публикации №111052309224
Свидетельство о публикации №111052309224
Рецензии
прекрасный твой перевод, Анна милая..
сердечно благодарю за твое теплое
внимание ко мне...с нежной,
теплотой обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 29.05.2011 18:45 • Заявить о нарушении
сердечно благодарю за твое теплое
внимание ко мне...с нежной,
теплотой обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 29.05.2011 18:45 • Заявить о нарушении