Вернись ко мне. Alessandro Safina - Regresa A Mi

Перевод с испанского песни Алессандро Сафина (авторы исп. текста A.Ninfa, S. Frame, S. Hafelinger).

Я один.
Желаю вновь видеть тебя,
Хочу, чтоб касалась меня.
Я один.

Без тебя
Печально гитара поет,
Как будто со мной слезы льет,
Лишь о тебе
И обо мне.

Вернись ко мне.
Любить тебя буду всегда,
Тебя не предам никогда.
Вернись ко мне.

Вернись ко мне.
Я снова хочу танцевать
То танго, что будет звучать
В наших снах.
И в сердцах.

Связала нас звуков тех власть,
Их темп разжигал нашу страсть.
Нашу страсть.

Любить тебя буду всегда,
Тебя не предам никогда.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.

----------------------------

Solo estoy
deseando volverte a ver
echando de menos tu piel
solo estoy

sin tu amor
y con mi guitarra donde
compuse la musica que
me habla de ti
y habla de mi

Regresa a mi
aunque sea una vez mas
te quiero muy lento amar
regresa a mi
regresa a mi

Regresa a mi
que espero volver a bailar
el tango que nos vio sonar
nos vio sonar
nos vio amar

sus notas fueron nuestra union
su ritmo mas que una pasion
mi pasion

aunque sea una vez mas
te quiero muy lento amar
regresa a mi
regresa a mi


Рецензии
Очень сердечный перевод!

Степан Данилин   22.05.2011 01:46     Заявить о нарушении