Минуй нас пуще всех печалей...

Благодарю Сергея Сухарева за вдохновение - источник перевод С.Сухарева "Мур Томас. Притча V. Церковь и Государство".
http://www.stihi.ru/2006/09/11-2462

Вопрос давно меня тревожит -
такие нынче времена...
Власть - Церковь, Церковь - Власть стреножит?
Им лучше - порознь, мысль одна!

С проблемою не понаслышке,
увы, знакома...и боюсь,
когда в тандеме много "слишком",
губителен такой союз.

"Кто Церковь-Мать не принимает,
тому и Бог наш не Отец!"
Сей постулат я почитаю,
но Власть - ни Мать и не Отец!

От славословий чахнет лира,
кому из двух их воздавать?
Всегда бежала Церковь мира,
теперь - одно, куда бежать?

"Ушел... Ах! от господ подалей", -
а с ними - к бедам будь готов.
"Минуй нас пуще всех печалей
Как "барский гнев," так и "любовь".

"Царю - царёво", - изначально
о кесаре нам дан ответ,
"а Богу - Богово"...Печально,
когда души для Бога нет...
------------------------------
фото: http://fotki.yandex.ru/users/enlightment2005/view/367694/