Панегирик

(переводчикам с польского)
Пан переводчик. Или пересмешник.
Поэзы примитивны и пусты.
Пытливый поиск правильных потешек,
Прилежной простоты и правоты.

Пусть проповедь приемлет проповедник.
Путь «праведников» перенаселен.
Простого переводчика передник*
По-польски прост и памятью пленен …
(20.05.2011)
* в значении «фартук ремесленника»


Рецензии