Немая Мадонна

Я говорю с тобой в стихах,
С тобой, немая Мадонна.
И жизнь моя в твоих руках,
Дума моя к тебе прикована.

Тебе молюсь, как божеству,
К тебе взываю при рывке.
Вся жизнь моя в твоей руке,
Лишь жизнь твоя - мое блаженство.

Я знаю,  не достать небес,
Но есть надежда, хоть глазком,
Увидеть рай, счастливый лес,
Который с детства мне знаком.

Я помню лик Мадонны-дивы,
Но мне не быть уже счастливым.
Блаженный лик и святы очи,
И лишь мечтой остались ночи.

18. 12. 03.






SILENT MADONNA

BY ANDREY RUSSIAN

I speak with you in verses,
With you, silent Madonna.
And my life is in your hands
And chained to you my thought.

I pray to you as to a deity,
Appeal to you at hunger chase.
My whole life is in your hand,
The only life of you - my bliss.

I know, no way to reach heaven,
But there is hope, by hidden look,
See paradise, a joyful sylvan,
Which known to me since childhood.

I mind the gaze of Madonna-diva,
But no destiny for me in gaily-laugh.
Image blessed and holy eyes,
As fancy only left those nights.