Ma Donna

Что нас не убьет,
сделает крепче.
Меня ты пыталась убить,
но я жив.
Теперь же я знаю
сильнее и резче -
Чтоб сердцу любить
достаточно лжи.

Себе я скажу,
как многие впрочем,
Что, люди, я жив, что,
люди, я прочен.
Что ложность я вижу во всем,
это точно,
Что, циник я, лжив,
как ложь непорочность.

Себя же я тешил
заветной надеждой -
Как дивной мечты 
это были плоды!
Я рад обмануться,
поверить в безгрешность,
Мне боль отвернуться,
забыв безмятежность.
Я верил, конечно,
любовь - это ты.

Тебе, никому,
не сломить ритма-шага.
Я выше, сильнее, умнее,
я плакал.
Слезой я луну
окропил в облаках,
Я в искренность верил –
рыдала строка.

Святых по весне –
одна или две.
И это не ты,
их, в общем-то, три.
Святые черты,
сама посмотри,
Они хоть твои,
но не на земле.

Тебе я молюсь,
немая Мадонна,
Нежность бездонна,
любовь непорочна.
Прости мою грусть,
Прости, что я сорван,
Прости, что нарочно
с тобою лишь в строчках
Сравнился ребенок…

26. 05. 04.




MA DONNA

BY ANDREY RUSSIAN

What does not kills us,
Makes us stronger.
You tried to kill me,
But I'm alive.
For now I know
Sharper and angrier -
For heart to love
Lies enough.

I swear to myself,
Like many however,
I'm people, alive,
I'm people, able.
Falsity seeing around,
That is true sense,
Cynic I am, a liar,
As false innocence.

I calmed myself
By cherished hope -
From wondrous dreams
Were these the fruits!
I am glad be deceived,
Believing in god,
it hurts move away,
Forgetting the bliss.
I stronger believed,
That you is the love.

You, no one,
Can't brake rhythm - step.
I'm stronger, smarter, higher,
I cried.
By tear the moon
I sprinkled from heaven,
Sincerely took -
The line bitter sobbed.

Saints in a spring -
One or two.
And it's not you,
Their number is three.
Saint's features,
Must see,
They are your's to be,
But not on the Earth.

I pray to you,
Oh silent Madonna.
Tenderness depthless,
love Innocent.
Forgive me my sadness,
Forgive, I'm torned,
Forgive, in purpose,
Through only with words
A child compared...