Я голос отдам

(перевод песни " Je donnerai ma voix " Desireless/Mic-eco)

За рожденье на свет,
Пенье вод быстрых рек,
Солнца луч, ветра звон,
Горных круч ярый стон,

В бусы свитый жасмин
И в руках ветку хны,
Рифму в сердце певца
И за путь без конца,

За весь огромный мир,
Которым я с тобой делюсь,
За каждый день и миг
Земле и небу поклонюсь

И голос отдам,
Но петь даже "там"
Не разучусь,
Даже если я смешна,
Тебе про любовь
Навеки и вновь,
В бездне глухой,
Даже если я смешна
И песня не слышна,
Земле и небу поклонюсь.

За цветы, что в полях,
Аромат миндаля,
За бесстрашье в глазах
И детей у огня.

За весь огромный мир,
Которым я с тобой делюсь,
За каждый день и миг
Земле и небу поклонюсь

И голос отдам,
Но петь даже "там"
Не разучусь,
Даже если я смешна,
Тебе про любовь
Навеки и вновь,
В бездне глухой,
Даже если я смешна,
За всё, за что должна,
Земле и небу поклонюсь.

Я голос отдам,
Но знай, даже "там"
Тебе про любовь
Я петь буду вновь.

Я голос отдам,
Но знай, даже "там"
Тебе про любовь
Я петь буду вновь.

Я голос отдам.


Оригинал:
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=z5YfjXvOYsc


Рецензии
Дорогая Царевнушка! Привет ))) Как ты? Я тут белками в колесе - думаю, примерно штук пять белок в одном колесе - ЛЮБЛЮ, ПОМНЮ, привет от Юльки )

Должок за мной был - давно не переводила ) Исправляюсь = исправлюсь )

http://www.stihi.ru/2015/01/15/5267

Синий Конь   15.01.2015 18:22     Заявить о нарушении
Привет! Я сама закрутилась... Не переводила с сентября; к клипам, наверно, вообще вернусь на пенсии :) Ты, как всегда, молодец. Закинула к себе ссылочку. Юле привет! И всем домашним!

Елена Фрог   16.01.2015 14:28   Заявить о нарушении
Спасибо! Я пока там тебя не свечу особенно - там другая среда ) Но я этот перевод сперва бросила в основной аккаунт, который надеюсь открыть скоро, там кросс-ссылочка будет непременно )

Целую!

Синий Конь   16.01.2015 14:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.