My love and passion lay on you!
My love and passion lay on you,
My heart is so, what can i do?
Belong ALL ME to you forever,
Just wish all days to be together!
Be mine in mind, in blood and soul,
Lets all the feelings never fall.
I wish no more we have the fights.
To spend with you all of the nights.
*** лит. героиня
© Copyright: Нета Эйси, 2011
Свидетельство о публикации №111051609225
Свидетельство о публикации №111051609225
Рецензии
Ещё раз приветсвую :)
- Чтоб не сбивать ритм, тут можно:
3 строка: "of" - убрать вообще! - Belong ALL ME to you forever
6 строка: Let's all THE feelings never fall. Ровняет ритм, по-моему, можно обойтись без уточнений чьи чувства, понятно, что в обшем, ваши :)
7 строка: ну... возможно, лучше - I wish no more TO have the fights, но не так критично.
А так, здОрово, самое то- короткие выстрелом строки, звучные рифмовые окончания :)
Дмитрий Вл Клименко 22.02.2016 03:16 • Заявить о нарушении
- Чтоб не сбивать ритм, тут можно:
3 строка: "of" - убрать вообще! - Belong ALL ME to you forever
6 строка: Let's all THE feelings never fall. Ровняет ритм, по-моему, можно обойтись без уточнений чьи чувства, понятно, что в обшем, ваши :)
7 строка: ну... возможно, лучше - I wish no more TO have the fights, но не так критично.
А так, здОрово, самое то- короткие выстрелом строки, звучные рифмовые окончания :)
Дмитрий Вл Клименко 22.02.2016 03:16 • Заявить о нарушении
Благодарю за добрые слова !
Очень рада, что это понравилось Вам.
Оно не в переводе. Так в одном порыве была
как-то супругу написано в письме, когда была в долгом отъезде. Поэтому и "wish all the nights together " ))))
Здесь все таки подправила!
Но в 3й строке, если бы маму попросила править и не было бы предлога, точно бы
мне сделала замечание))))
А знаете , Дмитрий, англичане и американцы часто, читая поэзию, свои бесконечные предлоги опускают при чтении. Ну, а у американцев вообще замены часто "going to go - gonna go" ; "I want to do - I wanna do" , etc
Техасцы вообще немыслимо говорят и пишут в свободном стиле так же. Например русскими буквами если : ай вона вора " Поймете? )))) Я когда услышала, у меня в мозгах был раздрай!
С уважением! Нетта
Нета Эйси 22.02.2016 14:07 Заявить о нарушении
Очень рада, что это понравилось Вам.
Оно не в переводе. Так в одном порыве была
как-то супругу написано в письме, когда была в долгом отъезде. Поэтому и "wish all the nights together " ))))
Здесь все таки подправила!
Но в 3й строке, если бы маму попросила править и не было бы предлога, точно бы
мне сделала замечание))))
А знаете , Дмитрий, англичане и американцы часто, читая поэзию, свои бесконечные предлоги опускают при чтении. Ну, а у американцев вообще замены часто "going to go - gonna go" ; "I want to do - I wanna do" , etc
Техасцы вообще немыслимо говорят и пишут в свободном стиле так же. Например русскими буквами если : ай вона вора " Поймете? )))) Я когда услышала, у меня в мозгах был раздрай!
С уважением! Нетта
Нета Эйси 22.02.2016 14:07 Заявить о нарушении
Как бесконечен ваш талант
Слова красивы без сомнений
Александр Михан 28.03.2017 17:57 Заявить о нарушении
Слова красивы без сомнений
Александр Михан 28.03.2017 17:57 Заявить о нарушении
Вы меня разбалуете в конец, Александр!
Милый и дорогой мне друг !
Личное мнение- у меня лишь
проблески таланта!
Но я очень счастлива , что
на другом языке иногда тоже
ничего так получается .)))
БЛАГОДАРЮ ВАС! *-)
Нета Эйси 29.03.2017 00:36 Заявить о нарушении
Милый и дорогой мне друг !
Личное мнение- у меня лишь
проблески таланта!
Но я очень счастлива , что
на другом языке иногда тоже
ничего так получается .)))
БЛАГОДАРЮ ВАС! *-)
Нета Эйси 29.03.2017 00:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.