Я помню пушкинское слово –
оно сейчас звучит как блюз,
где завораживают снова
пикей семёрка, тройка, туз.
Нет, не пикей – те масти вини,
что растворяются в вине,
и мне помни'лось, что графиня
диктует карты лично мне.
Меня бросает в жар, как в термах,
где разом закипает кровь,
и я мечусь, как слабый Германн,
поверивший графине вновь…
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Иллюстрация: «Привет от дамы пик»
Тройка, семёрка, блюз
© Copyright: Философский Саксаул, 2011
Свидетельство о публикации №111051301316
Свидетельство о публикации №111051301316
Рецензии
Сак, спасибо, что не забываешь! :)
Ты, как всегда, - мастер.
У меня там новинка: я попыталась сделать перевод... как ты думаешь, стОит и дальше над этим работать или лучше не портить стихи?
Александра Моложава-Радченко 15.05.2011 23:53 • Заявить о нарушении
Ты, как всегда, - мастер.
У меня там новинка: я попыталась сделать перевод... как ты думаешь, стОит и дальше над этим работать или лучше не портить стихи?
Александра Моложава-Радченко 15.05.2011 23:53 • Заявить о нарушении
Считаю твой перевод просто
блестящей работой. Умница.
Философский Саксаул 16.05.2011 00:08 Заявить о нарушении
блестящей работой. Умница.
Философский Саксаул 16.05.2011 00:08 Заявить о нарушении
Ох, Сак!
......
Спасибо тебе, добрая душа!
Александра Моложава-Радченко 16.05.2011 00:16 Заявить о нарушении
......
Спасибо тебе, добрая душа!
Александра Моложава-Радченко 16.05.2011 00:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.