Мелинда Come Away Melinda - Uriah Heep

Мелинда Come Away Melinda - Uriah Heep

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=3A-FVFjtfYE
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=bBMGe0HQU3I


Папа, папа, посмотри,
Что-то я нашла,
Рядом с домом откопала,
Что присыпала земля

В дом войди, Мелинда,
В дом, и дверь закрой
Ерунда, это лишь альбомчик
Он был перед войной

Папа, папа, посмотри
На альбомчик глянь
Пять девочек - все как Мелинда
На карточке стоят

В дом войди, Мелинда,
В дом, и дверь закрой
Было много маленьких девочек
Как ты - перед войной

Папа, папа, посмотри,
Ну скорей иди
А эта вот, в красивом платье
Взрослая, как ты
Скажи мне, кто она

В дом войди, Мелинда,
В дом, и дверь закрой
Эта кто-то - твоя мама
Еще перед войной

Папа, папа, поговори со мной,
Разве снова все не может стать таким,
Как было перед войной?

В дом войди, Мелинда,
В дом, и дверь закрой,
Ответ остался в дне вчерашнем
Там, перед войной

Come Away Melinda - Uriah Heep

Daddy, daddy, come and look
See what I have found
A little ways away from here
While digging in the ground

Come away Melinda
Come in and close the door
It's nothing, just a picture-book
They had before the war

Daddy, daddy, come and see
Daddy, come and look
Why, there's four or five little Melinda girls
Inside my picture book

Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war

Oh Daddy, daddy, come and see
Daddy, hurry do
Why, there's someone in a pretty dress
She's all grown up like you
Won't you tell me why

Come away Melinda
Come in and close the door
That someone is your Mummy
You had before the war

Daddy, daddy, tell me if you can
Why can't things be the way they were
Before the war began

Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war


Рецензии
Это одна из замечательных песен ЮХ ! Хороший перевод - достойный Я эту песню очень уважаю Свет я тебе на почту твою сообщение скину порсмотри..

Сергей Зуйков   16.05.2011 19:12     Заявить о нарушении
Спасибо, Сережа! Приятно, что наши вкусы в чем то сходятся:)
Письмо не дошло, я посмотрела. Пиши прямо svet_anjaparidze@mail.ru

Светлана Анджапаридзе   17.05.2011 08:53   Заявить о нарушении
Спасибо Света !Вопрос отпал Мне Саша Б толково помог

Сергей Зуйков   17.05.2011 18:08   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.