Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2009/02/20/1842
Нежная ночь...
Очень нежная ночь...
Я – луна в теплом взгляде оленьем –
У косули любви, где уснуть я не прочь,
Сон ведёт меня к дивным владениям.
Ветерок –
Он же старый волшебник Морфей,
Выбегает из сонного царства,
И луну превращает он волей своей
В каплю слёз, без большого лукавства,
А затем подхватив бестелесной рукой,
Катит в сон её твой, к любованию...
После нежности сбывшейся, стану росой,
Утро выпьет меня, по преданию.
Снова стану, луною в оленьих глазах...
Ночью сон мой опять повторится.
И кочует любовь, то слеза, то роса,
Хочет в снах твоих, век сохраниться!
Нежная... очень нежная ночь...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111050806032
Свидетельство о публикации №111050806032
Рецензии
очень красивый, превосходно сделан твой
поэтический перевод, Олег милый..
сердечно благодарю, с нежной
теплотой к тебе, обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 10.05.2011 11:58 • Заявить о нарушении
поэтический перевод, Олег милый..
сердечно благодарю, с нежной
теплотой к тебе, обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 10.05.2011 11:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.