О, Муза нежная! Не хмурься, не ворчи, что я плохой пиит.
Сыграй на лире, тайну творчества поведай без утайки.
Не то твой бестолковый клон, Дракоша, с шумом прилетит
И вдыхновит...
аккордом на раздолбанной басовой балалайке.
;-)
Вдыхновение
© Copyright: Чей Туфля, 2011
Свидетельство о публикации №111050601975
Свидетельство о публикации №111050601975
Рецензии
На бас-балалайке аккорд не возьмёшь. Я сам играл в народном оркестре (правда на бас-баяне), но и на бас-балалайке пробовал, а в армии, и вовсе, на басу
в свободное от духового оркестра время.
Не ради критики, но токмо...
=======================================================================
Добавленный пост из замечаний:
Ладно, полностью приведу эти характеристики "Ворона", если я верно уловил твой вкус,
то должен получить несомненное удовольствие:
.
Все шесть треков альбома – это шесть отдельных паранормальных историй, и это именно случай, когда на вопрос «о чем эта песня» можно ответить простой и понятной щекочущей нервишки историей. Забудьте личностные метания Фиша, полные метафор хитросплетения Хэммила или метафорическую сатиру Гэбриэла – Стивен Уилсон не пишет стихов, он сочиняет тексты. Может, если в лирическом плане альбом настолько бесхитростен, то он совершает революцию в плане музыкальном? Увы. Всегда иронически воспринимавший тэг «прог» Уилсон вдруг на полном серьезе сочинил шесть треков, в которых легко угадываются их исторические прообразы: вот дженезисовская “Cinema Show” превратилась в “The Watchmaker”, только с кримзанутой кодой, вот йесовская ритм-секция торчит из самого начала “Luminol”, вот целая сцена Кентербери уместилась в “The Holy Drinker” - сами найдете, в общем. Перед внутренним взором предстает длинноволосый интеллигентный англичанин в очках, сидящий в своей студии и педантично отмечающий в своей записной книжке наличие элементов, необходимых Классическому Проговому Альбому: «Долгие инструментальные проигрыши? – Есть! – Эпические концовки? – Есть! – Меллотрон? – Тонны оного!», и так далее.
Гольгертс 09.01.2014 18:48 • Заявить о нарушении
в свободное от духового оркестра время.
Не ради критики, но токмо...
=======================================================================
Добавленный пост из замечаний:
Ладно, полностью приведу эти характеристики "Ворона", если я верно уловил твой вкус,
то должен получить несомненное удовольствие:
.
Все шесть треков альбома – это шесть отдельных паранормальных историй, и это именно случай, когда на вопрос «о чем эта песня» можно ответить простой и понятной щекочущей нервишки историей. Забудьте личностные метания Фиша, полные метафор хитросплетения Хэммила или метафорическую сатиру Гэбриэла – Стивен Уилсон не пишет стихов, он сочиняет тексты. Может, если в лирическом плане альбом настолько бесхитростен, то он совершает революцию в плане музыкальном? Увы. Всегда иронически воспринимавший тэг «прог» Уилсон вдруг на полном серьезе сочинил шесть треков, в которых легко угадываются их исторические прообразы: вот дженезисовская “Cinema Show” превратилась в “The Watchmaker”, только с кримзанутой кодой, вот йесовская ритм-секция торчит из самого начала “Luminol”, вот целая сцена Кентербери уместилась в “The Holy Drinker” - сами найдете, в общем. Перед внутренним взором предстает длинноволосый интеллигентный англичанин в очках, сидящий в своей студии и педантично отмечающий в своей записной книжке наличие элементов, необходимых Классическому Проговому Альбому: «Долгие инструментальные проигрыши? – Есть! – Эпические концовки? – Есть! – Меллотрон? – Тонны оного!», и так далее.
Гольгертс 09.01.2014 18:48 • Заявить о нарушении
Вот всегда так! Обязательно рано или поздно найдётся специалист в теме и ткнёт в ляпсус носом. Теперь сижу и думаю, как строчку переделать. Приму варианты.
Чем бы отомстить? [чешет репу] ага. А зато... а зато вы не знаете, что такое функции Уиттэкера!!
Yes!
Yes!
Чей Туфля 09.01.2014 08:49 Заявить о нарушении
Чем бы отомстить? [чешет репу] ага. А зато... а зато вы не знаете, что такое функции Уиттэкера!!
Yes!
Yes!
Чей Туфля 09.01.2014 08:49 Заявить о нарушении
Накопал ещё "загадок", но, вижу, народ пасует. Слишком специфическая тема, наверно.
Чей Туфля 09.01.2014 13:50 Заявить о нарушении
Чей Туфля 09.01.2014 13:50 Заявить о нарушении
Привет, Бош!(давай, на ты) Нет не знаю, а в тырнет лезть не честно. Да и не по теме - по ходу.
Давай, я лучше тебе музыкальное алаверды сделаю.
Некий Лондонский проггер, отправив свою основную группы в состояние летаргического сна,
выпускает в 2013 году своё третий сольник. По мнению многих критиков (и моему скромному тоже,)
вполне возможен вариант, что этот альбом через много лет спустя станет классикой
прог-рока десятых годов нашего века.
Из подсказок: В названии альбома речь идёт об известной чёрной птице.
И ещё: Звук делал сам Алан Парсонс.
О чём речь)
С расположением, Олег.
Гольгертс 09.01.2014 16:09 Заявить о нарушении
Давай, я лучше тебе музыкальное алаверды сделаю.
Некий Лондонский проггер, отправив свою основную группы в состояние летаргического сна,
выпускает в 2013 году своё третий сольник. По мнению многих критиков (и моему скромному тоже,)
вполне возможен вариант, что этот альбом через много лет спустя станет классикой
прог-рока десятых годов нашего века.
Из подсказок: В названии альбома речь идёт об известной чёрной птице.
И ещё: Звук делал сам Алан Парсонс.
О чём речь)
С расположением, Олег.
Гольгертс 09.01.2014 16:09 Заявить о нарушении
Я тоже по-честному, без Тырнета.
Это товарисч имеет отношение к Дикобразьему Дереву?
Тогда Blаckfield Уилсоновский. Но, кажись, в 13 году был 4-й сольник?
Сергей, -
Чей Туфля 09.01.2014 17:17 Заявить о нарушении
Это товарисч имеет отношение к Дикобразьему Дереву?
Тогда Blаckfield Уилсоновский. Но, кажись, в 13 году был 4-й сольник?
Сергей, -
Чей Туфля 09.01.2014 17:17 Заявить о нарушении
Ну почти, верно. Вот весьма рекомендую, особенно, две последние песни.
Steven Wilson "The Raven That Refused To Sing"
.
Новый альбом Стивена Уилсона является логическим продолжением и развитием двойного диска "Grace For Drowning" 2011 года. С одной стороны, не произошло никаких радикальных изменений ни в подходе к композициям, ни в саунде, ни в настроении. Это всё та же меланхоличная музыка с мгновенно узнаваемым вокалом Уилсона и с его же – опять-таки, мгновенно узнаваемым – сочинительским "подходом". Однако здесь обошлось без саундовых клише Porcupine Tree – звучание ближе к арт-року 1970-х, а не к "модерн-прогу" 1990-х или 2000-х. Хотя "Drive Home" и титульную вещь всё-таки можно было бы представить на каком-либо альбоме "поркупайнов", чего нельзя сказать об остальных песнях. С другой стороны, если предыдущий диск Уилсона воспринимался как просто результат экспериментов Стивена с различными приглашенными музыкантами, то новый релиз – продукт творчества полноценной группы, в которой каждый музыкант играет незаменимую роль, и которая является чем-то большим, чем просто сумма входящих в нее участников. Именно этот диск, в отличие от прочего сольного творчества Уилсона, дает основание использовать название Steven Wilson Band (и жалко, что такой «бренд» Стивеном пока что не применяется). Тем более что исполнительский уровень музыкантов можно даже не обсуждать – имена Марко Миннеманна и Тео Трэвиса говорят сами за себя, да и остальные участники – далеко не новички в музыкальном бизнесе (так, басист Ник Беггс работал со Стивом Хаккетом и Джоном Полом Джонсом, клавишник Адам Хольцман – с Майлсом Дэвисом и Маркусом Миллером, и т. д.). Нельзя не упомянуть и тот факт, что звук на альбоме делал сам Алан Парсонс...
В любой из шести песен альбома, посвященного, по словам Уилсона, "сверхъестественному", можно найти красивые мелодии, интересные инструментальные партии, своеобразное настроение и прочие "изюминки", которые могут доставить удовольствие как заядлым проггерам, так и прочим слушателям. И трудно выделить лучшую композицию – ни в одной из них нет "провисающих", скучных, надуманных кусков, хотя, возможно, ярче остальных – зловещая "The Holy Drinker" и "хуковая" "The Pin Drop". Несмотря на саундовые и прочие заимствования из King Crimson, Van Der Graaf Generator и некоторых других классиков арт-рока, группа Стивена Уилсона имеет легко узнаваемый "почерк", позволяющий с первых аккордов любой из композиций понять, кто исполняет музыку и кем она написана. Я не удивлюсь, если много лет спустя "The Raven That Refused To Sing" будет признан одним из классических прог-роковых альбомов десятых годов XXI века. Ну и в любом случае, это – лучшее, что создал лидер Porcupine Tree после того, как отправил свою группу в состояние летаргии.
P.S.
Приятно иметь дело с музыкально образованными людьми.
О
Гольгертс 09.01.2014 17:25 Заявить о нарушении
Steven Wilson "The Raven That Refused To Sing"
.
Новый альбом Стивена Уилсона является логическим продолжением и развитием двойного диска "Grace For Drowning" 2011 года. С одной стороны, не произошло никаких радикальных изменений ни в подходе к композициям, ни в саунде, ни в настроении. Это всё та же меланхоличная музыка с мгновенно узнаваемым вокалом Уилсона и с его же – опять-таки, мгновенно узнаваемым – сочинительским "подходом". Однако здесь обошлось без саундовых клише Porcupine Tree – звучание ближе к арт-року 1970-х, а не к "модерн-прогу" 1990-х или 2000-х. Хотя "Drive Home" и титульную вещь всё-таки можно было бы представить на каком-либо альбоме "поркупайнов", чего нельзя сказать об остальных песнях. С другой стороны, если предыдущий диск Уилсона воспринимался как просто результат экспериментов Стивена с различными приглашенными музыкантами, то новый релиз – продукт творчества полноценной группы, в которой каждый музыкант играет незаменимую роль, и которая является чем-то большим, чем просто сумма входящих в нее участников. Именно этот диск, в отличие от прочего сольного творчества Уилсона, дает основание использовать название Steven Wilson Band (и жалко, что такой «бренд» Стивеном пока что не применяется). Тем более что исполнительский уровень музыкантов можно даже не обсуждать – имена Марко Миннеманна и Тео Трэвиса говорят сами за себя, да и остальные участники – далеко не новички в музыкальном бизнесе (так, басист Ник Беггс работал со Стивом Хаккетом и Джоном Полом Джонсом, клавишник Адам Хольцман – с Майлсом Дэвисом и Маркусом Миллером, и т. д.). Нельзя не упомянуть и тот факт, что звук на альбоме делал сам Алан Парсонс...
В любой из шести песен альбома, посвященного, по словам Уилсона, "сверхъестественному", можно найти красивые мелодии, интересные инструментальные партии, своеобразное настроение и прочие "изюминки", которые могут доставить удовольствие как заядлым проггерам, так и прочим слушателям. И трудно выделить лучшую композицию – ни в одной из них нет "провисающих", скучных, надуманных кусков, хотя, возможно, ярче остальных – зловещая "The Holy Drinker" и "хуковая" "The Pin Drop". Несмотря на саундовые и прочие заимствования из King Crimson, Van Der Graaf Generator и некоторых других классиков арт-рока, группа Стивена Уилсона имеет легко узнаваемый "почерк", позволяющий с первых аккордов любой из композиций понять, кто исполняет музыку и кем она написана. Я не удивлюсь, если много лет спустя "The Raven That Refused To Sing" будет признан одним из классических прог-роковых альбомов десятых годов XXI века. Ну и в любом случае, это – лучшее, что создал лидер Porcupine Tree после того, как отправил свою группу в состояние летаргии.
P.S.
Приятно иметь дело с музыкально образованными людьми.
О
Гольгертс 09.01.2014 17:25 Заявить о нарушении
Ну уж образованный... я в музыкальной технологии ни буб-бум, ноток не знаю, но зато слушатель со стажем.
Raven прослушаю при первой же возможности.
А до многочисленных проектов Уилсона я ещё не добрался, потому что одного только PT с кайфом слушать - никогда не надоест... уникальная команда с эклектичным стилем... а Blackfield недавно прослушал... неплохо, но это совсем не прог, а изящный и печальный pop.
Чей Туфля 09.01.2014 17:55 Заявить о нарушении
Raven прослушаю при первой же возможности.
А до многочисленных проектов Уилсона я ещё не добрался, потому что одного только PT с кайфом слушать - никогда не надоест... уникальная команда с эклектичным стилем... а Blackfield недавно прослушал... неплохо, но это совсем не прог, а изящный и печальный pop.
Чей Туфля 09.01.2014 17:55 Заявить о нарушении
...(так, басист Ник Беггс работал со Стивом Хаккетом и Джоном Полом Джонсом, клавишник Адам Хольцман – с Майлсом Дэвисом и Маркусом Миллером, и т. д.)
афигеть... за один только факт работы с перечисленными товарисчами - пропуск в музыкальный рай... когда срок придёт...
Чей Туфля 09.01.2014 18:00 Заявить о нарушении
афигеть... за один только факт работы с перечисленными товарисчами - пропуск в музыкальный рай... когда срок придёт...
Чей Туфля 09.01.2014 18:00 Заявить о нарушении
А вот интересно, как Бошмак к эквиритмике относится?
Это когда в ушах (любимая) фонограмма, а перед глазами переводной текст, но не простой,
а в точности совпадающий по размеру (вплоть до цезур) и схеме рифмовки с оригиналом,
что даёт уникальную возможность мысленно пропевать текст (но уже на русском).
Однако, моё мнение, что и подход к таким переводам должен быть избирателен.
Что ни говори, но большинство текстов, пусть и сильных музыкально, - никакие,
с точки зрения современных поэтических реалий. Мало кайфа переводить примитив.
Другое дело, когда действительно есть за что зацепиться. Тот же Хэммилл, Баррет,
Габриэль, Уотерс, наконец. Вот думаю с выше названного альбома таким образом перевести песню "The Watchmaker" (Часовщик), любопытно тут о ней один обозреватель сказал:
"вот дженезисовская “Cinema Show” превратилась в “The Watchmaker”, только с кримзанутой кодой..."
Вот такие "планы народа", Бошмак.
О
Гольгертс 09.01.2014 18:34 Заявить о нарушении
Это когда в ушах (любимая) фонограмма, а перед глазами переводной текст, но не простой,
а в точности совпадающий по размеру (вплоть до цезур) и схеме рифмовки с оригиналом,
что даёт уникальную возможность мысленно пропевать текст (но уже на русском).
Однако, моё мнение, что и подход к таким переводам должен быть избирателен.
Что ни говори, но большинство текстов, пусть и сильных музыкально, - никакие,
с точки зрения современных поэтических реалий. Мало кайфа переводить примитив.
Другое дело, когда действительно есть за что зацепиться. Тот же Хэммилл, Баррет,
Габриэль, Уотерс, наконец. Вот думаю с выше названного альбома таким образом перевести песню "The Watchmaker" (Часовщик), любопытно тут о ней один обозреватель сказал:
"вот дженезисовская “Cinema Show” превратилась в “The Watchmaker”, только с кримзанутой кодой..."
Вот такие "планы народа", Бошмак.
О
Гольгертс 09.01.2014 18:34 Заявить о нарушении
Так что-то редактор Стихирский бунтует, не даёт общаться "гадский папа"
я тебе ещё в тело рецензии пост добавлю, типа обману его...
Гольгертс 09.01.2014 18:47 Заявить о нарушении
я тебе ещё в тело рецензии пост добавлю, типа обману его...
Гольгертс 09.01.2014 18:47 Заявить о нарушении
Естественно, любимые песенки я для себе перевожу по-смысловому, чобы намурлыкивать, но намурлыкиваю всё-таки на языке оригинала. Перевод - это очень сложно и требует не только таланта, но и обучения. Мне не по силам.
Например, Procol Harum и Genesis дико сложны для перевода, уж тем более для точного.
Чей Туфля 09.01.2014 18:51 Заявить о нарушении
Например, Procol Harum и Genesis дико сложны для перевода, уж тем более для точного.
Чей Туфля 09.01.2014 18:51 Заявить о нарушении
Ну... вот и поле для деятельности, а не "флудильня" с лютиками и одуванчиками.
Гольгертс 09.01.2014 19:10 Заявить о нарушении
Гольгертс 09.01.2014 19:10 Заявить о нарушении
... и не выяснения: кто "поэт" - кто НЕ поэт" и прочее.
Гольгертс 09.01.2014 19:12 Заявить о нарушении
Гольгертс 09.01.2014 19:12 Заявить о нарушении
Ага, вот ещё в своёй хвонотеке надыбал Уилсоновское:
NO-MAN WITH ROBERT FRIPP – Flowermouth (1994).
Прослушал недавно 1 раз, странное впечатление, что они весь альбом варьируют одну и ту же тему. Не расслушал как следует, наверно.
Чей Туфля 09.01.2014 19:23 Заявить о нарушении
NO-MAN WITH ROBERT FRIPP – Flowermouth (1994).
Прослушал недавно 1 раз, странное впечатление, что они весь альбом варьируют одну и ту же тему. Не расслушал как следует, наверно.
Чей Туфля 09.01.2014 19:23 Заявить о нарушении
Один-единственный раз набрался наглости и попытался сделать перевод. Но быстро понял, насколько это непросто. От уровня подстрочника очень недалеко ушёл и оставил сырую попытку, как есть. Больше даже и не думал пробовать.
Чей Туфля 09.01.2014 19:32 Заявить о нарушении
Чей Туфля 09.01.2014 19:32 Заявить о нарушении
Ну я же говорю, столько инфы свалилось в эру инета, что десяти жизней не хватит
"всё оъять!" Мне, например, симпатичен лёгенький сольник Хеммилла записаный
с участием Фриппа «Fool’s Mate» (1971),
а вот "Генератор" его не особо "тяну", со всей этой психоделикой, а вообще,
всё течёт... я вот даже в некоторые вещи авнгардного блэка стал въезжать,
но в те, где есть композиционная мысль, а не токмо "рычание" одно.
Гольгертс 09.01.2014 19:37 Заявить о нарушении
"всё оъять!" Мне, например, симпатичен лёгенький сольник Хеммилла записаный
с участием Фриппа «Fool’s Mate» (1971),
а вот "Генератор" его не особо "тяну", со всей этой психоделикой, а вообще,
всё течёт... я вот даже в некоторые вещи авнгардного блэка стал въезжать,
но в те, где есть композиционная мысль, а не токмо "рычание" одно.
Гольгертс 09.01.2014 19:37 Заявить о нарушении
[краснеет] замахнулся на "Something Following Me..." Procol Harum, да... наглец бошмак
Чей Туфля 09.01.2014 19:42 Заявить о нарушении
Чей Туфля 09.01.2014 19:42 Заявить о нарушении
Ну - вот это дело! А что же, не "Бони Мэ", что ли переводить?
Одно сравнение куска хлеба с надгробной плитой чего стоит,
которая в кинотеатре тарашится на тебя из под ног? И прочее...
Словом, как говорил Холмс: "Мы берёмся за это запутанное дело!"
Сейчас только всех своих мух... тьфу ты, муз оповещу и в бой!
О
Гольгертс 09.01.2014 20:20 Заявить о нарушении
Одно сравнение куска хлеба с надгробной плитой чего стоит,
которая в кинотеатре тарашится на тебя из под ног? И прочее...
Словом, как говорил Холмс: "Мы берёмся за это запутанное дело!"
Сейчас только всех своих мух... тьфу ты, муз оповещу и в бой!
О
Гольгертс 09.01.2014 20:20 Заявить о нарушении
Ну вот, Бош. Не прошло и пол года, а ты смылся!
Однако задачка! Точно эквиритмически всё одно не перевести - уж больно много слов с расширенным
смысловым значением, а расширять размер нельзя, ибо тогда будет невозможно спеть.
Ну да ничего, думаю основной философский стержень я сохранил:
Procol Harum - Something Following Me
Эквиритмический перевод
http://stihi.ru/2014/01/10/704
Гольгертс 10.01.2014 01:09 Заявить о нарушении
Однако задачка! Точно эквиритмически всё одно не перевести - уж больно много слов с расширенным
смысловым значением, а расширять размер нельзя, ибо тогда будет невозможно спеть.
Ну да ничего, думаю основной философский стержень я сохранил:
Procol Harum - Something Following Me
Эквиритмический перевод
http://stihi.ru/2014/01/10/704
Гольгертс 10.01.2014 01:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.