Загоняют нас в болото пленным строем.
Мы дорогу на болотах немцам строим.
От воды студёной ноги-руки сводит.
Нас приходит в лагерь меньше, чем уходит.
Коль конвой недосчитается кого-то,
значит, пленного покой – в глуби болота.
Ещё дома мне запала песня в душу –
песня доблестного немца Эрнста Буша.
До войны её в Германии сложили
те, что головы в концлагере сложили:
Болотные солдаты,
несём свои лопаты...
Я по радио ту песню дома слушал,
по-немецки пел ту песню вместе с Бушем:
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten… *
Вот про эту распроклятую работу
пел тогда, как загоняют нас в болото.
Мы – те самые болотные солдаты,
безымянные голодные солдаты.
1942
--------------------------
* Мы болотные солдаты, и тащимся с лопатами (нем.)
Болотные солдаты
© Copyright: Грунин, 2011
Свидетельство о публикации №111050507694
Свидетельство о публикации №111050507694
Рецензии
Здравствуйте Уважаемая Ольга!
Хочу поблагодарить Вас за то, что даете возможность знакомиться с творчеством Юрия Васильевича.Прочитал Ваш комментарий и слова песни в оригинале. Очень интересно!
Мира Вам и Добра!
Алексей.
Алексей Крохмаль 26.05.2019 19:41 • Заявить о нарушении
Хочу поблагодарить Вас за то, что даете возможность знакомиться с творчеством Юрия Васильевича.Прочитал Ваш комментарий и слова песни в оригинале. Очень интересно!
Мира Вам и Добра!
Алексей.
Алексей Крохмаль 26.05.2019 19:41 • Заявить о нарушении
Алексей, спасибо за отклик и добрые пожелания! История этого стихотворения и песни, действительно, очень интересна.
Ольга Грунина 27.05.2019 14:51 Заявить о нарушении
Ольга Грунина 27.05.2019 14:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.