Viva La Vida - Coldplay перевод

Когда-то миром правил я
Вы, стоя, слушали меня
Но ночь пришла - я сплю один:
слугой стал бывший господин

Когда-то я вершил судьбу,
В глазах врагов читал мольбу
И слышал громкий крик толпы
"Отныне править будешь ты"

Когда-то властью наделен,
Я как стеною отделен,
Вдруг оказалось что я строил
Свой замок из песка и соли

Я слышал звон Иерусалима
И римский хор мне пел призывы:
Ты будешь как мой щит и меч
Чтоб в мире мой закон беречь,
Не сразу все ты понимаешь -
Но позже четко осознаешь,
Что правды в тех словах был ноль,
Которым верил так король

Внезапный ветер всех накрыл
Он выбил окна, дверь раскрыл
И я взошел на пьедестал
Никто не верил кем я стал,
Революционеры только ждали
чтоб мою голову подали,
Портрет чей написать углем?
Кто быть желает Королем?

Я слышал звон Иерусалима
И римский хор мне пел призывы:
Ты будешь как мой щит и меч
Чтоб в мире мой закон беречь,
Причины точно я не знаю
Но я войду в ворота рая
А правды в тех словах был ноль,
Которым верил так король


Coldplay Viva La Vida Lyrics
 
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the King!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be King?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhh Ohhh Ohhh)

Hear Jerusalem bells are ringings
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
(Ooooh Ooooh Ooooh)