Ты реку забвения не перешла

                Памяти моей бабушки, родом из Ирана.


Тебриз и Баку. Восемнадцатый год*.
Единый народ - две страны. Два крыла
уже не взлетят, только память живёт.
Ты реку забвения не перешла.

Рыдает Аракс* и уносит года,
наполнив слезами дорогу домой.
Для тех, кто на том берегу, навсегда
осталась красавицей ты молодой.

Летят журавли, им неведом запрет,
и в снах улетая за ними туда,
ты слушать мечтала родной диалект.
Но эхом звучало лишь слово "беда".

Как жизнь на подарки обычно скупа!
Судьба улыбнулась тебе или нет
в ту ночь, когда харкала кровью Губа*
и горем людским захлебнулся рассвет?

Ты выжила, зверствам врага вопреки,
и жизнь своим детям и внукам дала.
Нэнэ*, они тоже грустят у реки.
Ты реку забвения не перешла.

___________________________________________

       1918 год* - в результате распада Российской империи была создана Азербайджанская Демократическая Республика. Молодое независимое государство столкнулось с враждебной реакцией Ирана, отказавшегося признать данный факт. Граница двух стран была закрыта. Народ Северного и Южного Азербайджана, входившего в состав Ирана, был разделён. Моя бабушка до конца жизни ничего не знала о судьбе своих родителей, братьев и сестёр, оставшихся в Иране.

       Аракс* - река, вдоль которой проходит граница Северного и Южного Азербайджана.

       Губа* - город на севере Азербайджана, жители которого стали жертвами резни в марте 1918г. Тогда в ходе репрессий в Азербайджане было убито свыше 50 тыс. азербайджанцев. По сообщению газеты "Ашхавадар" (Труженик)№ 231 от 2 ноября 1919 г., в ходе геноцида под знаменем большевизма вооружённым отрядом армян из партии "Дашнакцутюн" зверски были убиты только в Баку 30 тыс. азербайджанцев, в Шемахе - 7 тыс., из них 1653 женщины и 965 детей, разрушено - 58 сёл, в Губе сровняли с землёй 122 села, в Карабахе - 150 сёл, в Зангезурском уезде - 115 сёл, в Эриванской губернии - 211 сёл, в Карсской области - 92 села.
       В одном из обращений эриванских азербайджанцев говорится, что в этом городе в короткий срок  было убито 131970 человек, 80 тыс. азербайджанцев стали беженцами. Об истреблении мирного населения свидетельствует обнаруженное в 2007 году массовое захоронение на берегу реки Гудиалчай в Губинском районе.
       31 марта - день памяти жертв геноцида в Азербайджане.

      Нэнэ* - бабушка (азерб.)