Elanie Paige - Memory

http://www.youtube.com/watch?v=RhlJZdQDz5E

ПАМЯТЬ
(тема Гризабеллы из мюзикла "Кошки" Эндрю Ллойда Уеббера)

Полночь, с тротуара ни звука.
Мне луна улыбнулась, она тоже одна.
Фонаря свет и палые листья у ног,
Тихо ветер застонал.

Память... я одна в лунном свете,
Улыбаюсь былому, красоте, что ушла.
Пусть же память оживит те времена,
Когда я счастлива была.

И тревожно так моргает
Фонарей свет мутный...
Шорох, шепот, темнота все топит,
Но скоро уже утро.

Солнце! Буду ждать я рассвета,
Думать о новой жизни, и не сдамся я, нет.
Ведь с зарей и эта ночь бесследно уйдет
И наступит новый день.

Но лишь холодом и дымом
Это утро пахнет.
Вот и все, конец приходит ночи,
Фонари все гаснут.

Знаю, так легко меня бросить...
Вновь останется память, только память со мной.
Но я верю, что может мне счастье вернуть
Лишь касание одно.


Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters at the street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun