* * *
Повиты туманами дали,
И звёзд не прозреть в вышине...
И мысли туманными стали
В застывшей ночной тишине.
Не знаешь куда повернуться,
И взгляд свой направить – куда?
В тумане никак не очнуться, –
В туманах лежат города...
Но надо, прозрев в просветленье,
Рвануться на чистый простор, –
Пусть в море любви – вдохновеньем
Туманится солнечный взор!
ПОВИТИ СЪС МЪГЛА ДАЛЕЧИНИ
Повити със мъгла далечини
и звездите високо изгубени,
и мислите ми тъжно облачни
в застиваща, нощна тишина.
Не знаеш, накъде да се обърнеш,
и поглед да отправиш накъде...
В мъглата къде си, не знаеш, –
в мъглата лежат градове...
И прозряваш в просветление,
да се върнеш в чистия простор, –
В море от любов – с вдъхновение
нека блесне слънчевият взор!
Перевела на болгарский язык Мария Магдалена Костадинова
Повиты туманами дали...
© Copyright: Сергей Газин, 2011
Свидетельство о публикации №111050102569
Свидетельство о публикации №111050102569
Рецензии
Поэта только и может вести свет любви за горизонты сквозь туманы к Солнцу Правды!
Очень понравилось стихотворение!
Вдохновения и моря любви!
С уважением и теплом!
Юрий Скоробогатов 11.04.2020 22:38 • Заявить о нарушении
Очень понравилось стихотворение!
Вдохновения и моря любви!
С уважением и теплом!
Юрий Скоробогатов 11.04.2020 22:38 • Заявить о нарушении
Солнце Правды - это свет вечной любви, проникающий в сердца всех, кто хочет стать окрылённым и счастливым!
Спасибо большое!
С уважением и теплом,
Сергей Газин 14.04.2020 17:32 Заявить о нарушении
Спасибо большое!
С уважением и теплом,
Сергей Газин 14.04.2020 17:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.