Отклик (Свободный перевод)
Приходит умиротворение
На зорьке, в травах изумрудных.
Душе – прекрасное спасение,
Она обнажена так утром…
Оно приходит осторожно,
Ещё не слышен птичий гам
И зори падают тревожно
К босым ногам…
И видят сны цветные рощи,
Лужайки в венчиках цветов…
Туман, как в молоке полощет
Души таинственный покров…
И медленно и величаво
Корабликом плывет луна…
Ночь отступает дивной павой –
Земля ещё во власти сна…
Я расстаюсь с тем тайным пленом
Звучит мелодия без слов.
С душою чистой и нетленной
Я возвращаюсь в отчий дом…
===========================
Оригинал на украинском языке - Храм душi
Веточка Вишниhttp://www.stihi.ru/2011/02/06/3404
Я возвращаюсь в отчий дом -Веточка Вишни
© Copyright: Людмила Лунева, 2011
Свидетельство о публикации №111050100198
Свидетельство о публикации №111050100198
Рецензии
Люда, читая Ваши переводы, хочется писать на украинском языке.
Спасибо Вам за красоту строк!
Ксения Бранец 15.12.2011 17:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за красоту строк!
Ксения Бранец 15.12.2011 17:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.