*Был такой стих "Покидая Лондон", то ли у Александра Поупа, то ли у Джона Донна , знал его в любительском переводе, поэтому так и не смог найти, пришлось написать. из памяти две первые строчки.*
Любимый мой кабак, прощай,
Прощай, вертеп бродяг...
Я ухожу в далёкий край,
Пока все в зорях спят.
Прощай, мой синий небосклон
Над фитилём свечи.
Ты, превратившись в дивный сон,
Приснишься мне в ночи.
Любимый мой кабак, прощай,
Ведь время не вернуть.
Собачий пусть утихнет лай,
Мне вечен будет путь.
И я, склонившись над землёй,
Не оброняю слёз,
И лишь обветренной щекой
Касаюсь иньев рос.
Любимый мой кабак, прощай,
Ведь мне здесь места нет,
Тут будет всё, но без меня
В другие сотни лет.
* * *
Любимый мой кабак, прощай,
Прощай, вертеп бродяг...
Я ухожу в далёкий край,
Пока все в зорях спят.
Любимый мой кабак, прощай
© Copyright: Шершела, 2011
Свидетельство о публикации №111050100156
Свидетельство о публикации №111050100156
Рецензии