Misery s The River Of The World - Tom Waits перево

Misery’s The River Of The World

The higher that the monkey can climb
The more he shows his tail
Call no man happy 'till he dies
There's no milk at the bottom of the pail
God builds a church
The devil builds a chapel
Like the thistles that are growing
'round the trunk of a tree
All the good in the world
You can put inside a thimble
And still have room for you and me
If there's one thing you can say
About Mankind
There's nothing kind about man
You can drive out nature with a pitch fork
But it always comes roaring back again
Misery's The River Of The World
Misery's The River Of The World
Misery's The River Of The World
The higher that the monkey can climb
The more he shows his tail
Call no man happy 'till he dies
There's no milk at the bottom of the pail
God ... [?] ...
The devil knows the bible like the back of his hand
All the good in the world
You can put inside a thimble
And still have room for you and me
If there's one thing you can say
About Mankind
There's nothing kind about man
You can drive out nature with a pitch fork
But it always comes roaring back again
For want of a bird
The sky was lost
For want of a nail
A shoe was lost
For want of a life
A knife was lost
For want of a toy
A child was lost
And Misery's The River Of The World
Misery's The River Of The World
Everybody Row! Everybody Row!
Misery's The River Of The World


Нищета – глубокая река


Выше, чем залезет обезьяна
Больше, чем покажет хвост она
В мертвом человеке нет изъяна
Как на дне ведра нет молока

Бог строит церковь
Дьявол рядом часовню
Как чертополох, что обвивает тополек
Все хорошее в мире
Поместится в наперсток
И останется место для нас с тобой, дружок

Если можно что-то в человечестве найти
То о человеке нечего сказать
Можешь выключить стихию из сети
Но она вернется, бушуя, назад

Нищета – глубокая река
Нищета – глубокая река
Нищета – глубокая река

Выше, чем залезет обезьяна
Больше, чем  покажет хвост она
В мертвом человеке нет изъяна
Как нету молока на дне ведра

Бог создал Библию для праведных людей
Дьявол выучил ее назубок
Все хорошее в мире
Поместится в наперсток
И останется место для нас с тобой, дружок
Если можно что-то в человечестве найти
То о человеке нечего сказать
Можешь выключить стихию из сети
Но она вернется, бушуя, назад

В ожидании птицы
Небо разбилось
В ожиданьи сапожника
Обувь сносилась
В ожидании жизни
Нож заржавел
В ожиданьи игрушки
Малыш поседел

И нищета – глубокая река
Нищета – глубокая река
Дом для бедняка! Дом для бедняка!
Нищета – глубокая река