Ты Мне Не Снишься Без Печали

Ты мне не снишься без печали.
Тебе твоя любовь дороже глаз моих,
Которые ослепли отсвечая,
Твой яркий мир и жаркий пыл.

Так страшно быть подобьем слов,
Кошмаров ночь считается обычной.
Ужасно стало и привычно
Забыть, как закипает кровь.

Теперь твои я строки ближе не читаю
И сок познания стеблей зеленых высох.
Веди, слепому нужен посох!
Приди, и я тебя всю вылижу не зная…

На ощупь я к тебе переберусь,
В объятьях пылких, с сумасшедшей силой,
Перепишу, я непомерно агрессивный,
С тобой, твое, тебе и я вернусь!

15. 02. 06.




YOU DREAMING NOT TO ME WITHOUT SADNESS

BY ANDREY RUSSIAN

You dreaming not to me without of sadness.
For you your love costlier than my eyes
Which blinded, outshining grace,
Your bright world and hot fire.

So scary be a shade of words
A nightmare night considers ordinary.
Terrifying it becomes and common
Forget how blood begins to boil.

Now lines of your's closer I'm not reading
And juice of knowledge of stems green dried up.
Lead, the blind man needs a staff!
Come, and I’ll lick you all without knowing...

In blind touch to you I'll stick
In ardent arms, with crazy power,
I will rewrite, I am unmeasured stubborn,
With you, of your's, to you and I'll come back!


Рецензии
Ты мне не снишься без печали.
Тебе любовь дороже глаз моих,(ясно, что "твоя"...)
Которые ослепли отвечая,(видимо, без "с"..или - отсвечивая?:)
Твой яркий мир и жаркий пыл.(где рифма?)

...Так страшно быть подобьем слов,
Кошмаров ночь считается обычной.
Ужасно стало и привычно
Забыть, как закипает кровь.(!!!!!!!!- это хорошо!)

Теперь твои я строки ближе не читаю,(!!!!!)
И сок познания стеблей зеленых высох.
Веди, слепому нужен посох!- (!!!!!)

На ощупь я к тебе переберусь,
В объятьях пылких, с сумасшедшей силой,
Перепишу я, непомерно агрессивный,(зпт бы переместить...)
С тобой, твое, тебе - в твоё вернусь!(очевидно, так:)

Без комментариев...
С.

Светлана Груздева   12.04.2013 17:20     Заявить о нарушении
Чего то не очень ваши переделки, Светланочка...

Андрей Российский   13.04.2013 15:11   Заявить о нарушении
Значит, не сошлись в понимании поэтики...бывает...
Пишите по-своему и никого не слушайте: вам это важнее.
Удачи!
С.

Светлана Груздева   13.04.2013 15:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.