Time - Tom waits перевод песни

Time

Well, the smart money's on Harlow and the moon is in the street
The shadow boys are breaking all the laws
And you're east of East St. Louis and the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause
Napoleon is weeping in the Carnival saloon
His invisible fiancee is in the mirror
The band is going home, it's raining hammers, it's raining nails
Yes, it's true, there's nothing left for him down here

And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
That you love
And it's Time Time Time

And they all pretend they're Orphans and their memory's like a train
You can see it getting smaller as it pulls away
And the things you can't remember
Tell the things you can't forget that
History puts a saint in every dream
Well she said she'd steak around
Until the bandages came off
But these mama’s boys just don't know when to quit
And Matilda asks the sailors are those dreams or are those prayers
So just close your eyes, son and this won't hurt a bit

Well, things are pretty lousy for a calendar girl
The boys just dive right off the cars and splash into the street
And when she's on a roll she pulls a razor from her boot
And a thousand pigeons fall around her feet
So put a candle in the window
And a kiss upon his lips
Till the dish outside the window fills with rain
Just like a stranger with the weeds in your heart
And play the fiddler off till i come back again





Час

На Харлоу всех штрафуют, над улицей луна
И беспризорники воруют кошельки
Ты слышишь на востоке тихий ветра монолог
Дождь аплодирует в две мокрые руки
И Наполеон рыдает, укрытый конфетти
Свою невесту в зеркалах не смог найти
Оркестр идет домой и шум дождя, как стук гвоздей
Стучит, что есть – то есть, что еще делать ему здесь

Это час, час, час
Это час, час, час
Это час, час, что
Дороже всего
Это час, час, час

Все притворяются сиротами, но память их длинна
Будто поезд, но смотри, пройдет и он
И те вещи, что не вспомнить, расскажут тем, что не забыть
Сказку на ночь, освящая каждый сон
Она толстела с каждым днем, и наконец лопнул корсет
Для этих маменькиных дочек рамок нет
Спроси, Матильда, у матросов, знаменье это иль слушок
Закрой глаза, сынок, и боль утихнет на часок

У девушки с обложки незавидная судьба
Друзья попрятались по переулкам и дворам
Но стоит скинуть туфли, укрыться и уснуть
Как тыщи голубей слетаются к ногам
Так целуй его, зажги свечу в окне своем
Покуда блюдо за окном полно дождем
Иногда кажется, что сердце травою стало зарастать
Но в нем скрипач будет играть, когда я вернусь опять